mori seiki NL3000 User Manual

2-472 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
23 STEADY REST
LUNETA
This section describes manual operation for the
steady rest.
There are three types of the automatic centering type
steady rest for the NL series as an option.
• Automatic centering type steady rest (Servo-
controlled travel) (NL3000 series/ 2000, 3000
series/3000)
• Automatic centering type steady rest (carriage
direct-coupled travel) (NL1500 series, 2000
series, 2500 series, 3000 series/700, 3000
series/1250)
• Automatic centering type steady rest (Bolt
tightening type) (NL series)
Esta sección describe el funcionamiento manual de la luneta.
Existen tres tipos de lunetas opcionales de tipo centrado auto-
mático para la serie NL.
• Luneta de tipo centrado automático (desplazamiento
controlado por servo) (serie NL3000/ 2000, serie 3000/
3000)
• Luneta de tipo centrado automático (desplazamiento del
acoplamiento directo por carro) (serie NL1500, serie
2000, serie 2500, serie 3000/700, serie 3000/1250)
• Luneta de tipo centrado automático (de tipo sujeción con
perno) (serie NL)
23-1 Automatic Centering Type Steady Rest (Servo-Controlled Travel) (Option)
Luneta de tipo centrado automático (desplazamiento controlado por servomecanismo)
(opcional)
23-1-1 Steady Rest Buttons on Machine Operation Panel
Botones de la luneta situados en el panel de mando de la máquina
There are the following buttons installed on the
option panel to allow the manual operation of the
steady rest.
Se encuentran los siguientes botones instalados en el panel
de opciones para permitir el funcionamiento manual de la
luneta.
"Automatic Centering Type Steady
Rest (Servo-Controlled Travel)
(Option)" (page 2-472)
"Automatic Centering Type Steady Rest
(Carriage Direct-Coupled Travel)
(Option)" (page 2-474)
"Automatic Centering Type Steady Rest
(Bolt tightening type) (Option)" (page
2-477)
"Luneta de tipo centrado automático
(desplazamiento controlado por servomecan-
ismo) (opcional)" (página 2-472)
"Luneta de tipo centrado automático
(desplazamiento del acoplamiento directo
por carro) (opcional)" (página 2-474)
"Luneta de tipo centrado automático
(de tipo sujeción con perno) (opcional)"
(página 2-477)
NL3000 series/2000 and 3000 series/3000
only.
NOT A
Únicamente las series NL3000/2000 y 3000/3000.
The steady rest is opened or closed by using
[STEADY REST OPEN] or [STEADY REST
CLOSE] button, or by specifying M340 or
M341.
For M340 and M341, refer to "M Code
List" (page 2-193)
La luneta se abre o se cierra mediante los botones
[ABRIR LUNETA] o bien [CERRAR LUNETA], o
mediante la especificación de los comandos M340 o
M341.
Para más información acerca de M340 y M341,
consulte "Lista de códigos M" (página 2-193)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English