2-240 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
9-24 M458 Tool Tip Air Blow ON M459 Tool Tip Air Blow OFF (Option)
M458 Flujo de aire en punta de herramienta activado
M459 Flujo de aire en punta de herramienta desactivado (Opción)
This function prevents chips from entering the tool by
blowing air across the tool tip.
Esta función evita que entren virutas en la herramienta
mediante un flujo de aire a través de la punta de la herra-
mienta.
9-25 M480 Calls C-axis Synchronized Operation Mode
M46 C-Axis Synchronous Mode Cancel
M480 Llama el modo de funcionamiento con velocidad sincronizada del eje C
M46 Cancelación del modo sincronizado del eje C
The M480 command is used with headstock 2 speci-
fications to synchronize C-axis indexing of spindles 1
and 2. This control is necessary to perform milling
operations by clamping a workpiece in both spindle 1
and spindle 2.
La instrucción M480 se utiliza con especificaciones del cabe-
zal fijo 2 para sincronizar la indización del eje C de los husillos
1 y 2. Este control es necesario para realizar las operaciones
de fresado sujetando una pieza en los husillos 1 y 2.
<M480 Operation>
The M480 command executes the series of opera-
tion as indicated below. If the M480 command is
specified again although the C-axis synchronous
mode is already called, execution of the command
ends without operation.
Operation 1: C-axis connection for spindle 1
Operation 2: C-axis zero return for spindle 1
Operation 3: C-axis connection for spindle 2
Operation 4: C-axis zero return for spindle 2
Operation 5: C-axis connection for spindle 1
Operation 6: C-axis synchronous mode ON for
spindle 1 and spindle 2
<Operación M480>
La instrucción M480 ejecuta la serie de operaciones indicada
a continuación. Si se especifica de nuevo la instrucción M480
aunque ya se haya llamado al modo sincronizado del eje C, la
ejecución de la instrucción finaliza sin operación.
Operación 1: Conexión del eje C para el husillo 1
Operación 2: Retorno a cero del eje C para el husillo 1
Operación 3: Conexión del eje C para el husillo 2
Operación 4: Retorno a cero del eje C para el husillo 2
Operación 5: Conexión del eje C para el husillo 1
Operación 6: Modo sincronizado del eje C activado para el
husillo 1 y el husillo 2
Follows Spindle 1 Operation
Sigue la operación del husillo 1
1. For the execution of the M480 command,
the conditions below must be satisfied.
• The spindles are stopped.
• The spindles are in the C-axis
connection canceled state (turning
operation mode).
• Either the spindle 1 or spindle 2
chuck is in the unclamped state.
2. The C-axis synchronous mode is not can-
celed by the reset operation. The mode is
canceled by any of the operations below.
• Execution of the M46 command
• Selection of main spindle using the
spindle selection buttons at
the operation panel
• Turning the machine ready state off
(emergency stop, etc.)
1
SPINDLE
2
SPINDLE
NOT A
1. Para ejecutar la instrucción M480 deberán cum-
plirse las siguientes condiciones.
• Los husillos están detenidos.
• Los husillos están en estado de conexión del
eje C cancelada (modo de operación de
torneado).
• Sea el plato del husillo 1 o sea el del
husillo 2 se encuentran en estado de
desbloqueo.
2. El modo sincronizado del eje C no se cancela
mediante la operación de reajuste. El modo se
cancela mediante cualquiera de las siguientes
operaciones.
• Ejecución de la instrucción M46
• Selección del husillo principal mediante
seleccione husillo 1 o husillo 2 utilizando los
botones de selección del husillo
• Desactivación del estado máquina lista
(parada de emergencia, etc.)
1
SPINDLE
2
SPINDLE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
