2-239MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Programming using M432
The following is an example program for the machine
equipped with the bar feeder.
Programación mediante la utilización de M432
A continuación se presenta un programa de ejemplo para la
máquina equipada con alimentador de barras.
3. If the following operations are specified
during the work unloader cycle, execution
is performed after completion of the work
unloader cycle.
• B-axis movement command
• Phase synchronized operation (M34)
• Speed synchronized operation (M35)
• Arm DOWN command (M71) for the
automatic in-machine tool presetter
• Manual door open command (M30)
• Automatic door open command
(M85)
• Spindle normal/reverse rotation
command <spindle 2> (M203/M204)
• Spindle orientation command
<spindle 2> (M219)
• Spindle air blow command
<headstock 2> (M251)
4. Use of an M432 command when the head-
stock 2 (B-axis) is positioned at −40 mm or
more in the negative direction (machine
coordinate system) is prohibited.
5. If the headstock 2 (B-axis) positioning
command is specified with a M432 com-
mand in the same block, the M432 com-
mand is executed after completion of
headstock 2 (B-axis) positioning.
NOT A
3. Si se especifican las siguientes operaciones
durante el ciclo de descargador de piezas, la eje-
cución se llevará a cabo tras haber finalizado el
ciclo de descargador de piezas.
• Instrucción de movimiento del eje B
• Funcionamiento sincronizado de fase (M34)
• Funcionamiento sincronizado de velocidad
(M35)
• Instrucción de brazo ABAJO (M71) para el
preajustador automático de herramienta
integrado en la máquina
• Instrucción de apertura manual de puerta
(M30)
• Instrucción de apertura automática de
puerta (M85)
• Instrucción de rotación normal/inversa del
husillo <husillo 2> (M203/M204)
• Instrucción de orientación del husillo
<husillo 2> (M219)
• Instrucción de flujo de aire del husillo
<contracabezal 2> (M251)
4. No se podrá usar una instrucción M432 cuando el
contracabezal 2 (eje B) se encuentra situado a
−40 mm o más en dirección negativa (sistema de
coordenadas de máquina).
5. Si se especifica la instrucción de posicionamiento
del contracabezal 2 (eje B) con una instrucción
M432 en el mismo bloque, la instrucción M432 se
ejecutará tras haber finalizado el posicionamiento
del contracabezal 2 (eje B).
O1;
Machining program (machining of
workpiece in headstock 2)
Programa de mecanizado (mecanizado de la
pieza en el contracabezal 2)
G53 B_ ; . . . . . . . . . . . . . . Moving headstock 2 to a position
enabling the workpiece to be dropped
into the work unloader.
Movimiento del contracabezal 2 a una posición
que permita soltar la pieza en el descargador de
piezas.
M432; . . . . . . . . . . . . . . . . Specifies the work unloader cycle. Especifica el ciclo de descargador de piezas.
N10;
M11; . . . . . . . . . . . . . . . . . Spindle 1 chuck unclamp Soltado del plato del husillo 1
G04 U_ ; . . . . . . . . . . . . . . Calling for dwell; program execution is
suspended to allow the chuck of
spindle 1 to unclamp correctly
Llamada de temporización; La ejecución del
programa se suspende para que el plato o el
husillo 1 puedan soltarse correctamente.
M70; . . . . . . . . . . . . . . . . . Feeding the bar stock from the bar
feeder to the machine
Alimentación del stock de barras desde el
alimentador de barras a la máquina.
M10; . . . . . . . . . . . . . . . . . Spindle 1 chuck clamp Sujeción del plato del husillo 1
G04 U_ ; . . . . . . . . . . . . . . Calling for dwell; program execution is
suspended to allow the chuck of
spindle 1 to clamp correctly
Llamada de temporización; La ejecución del
programa se suspende para que el plato o el
husillo 1 puedan sujetarse correctamente.
G330; . . . . . . . . . . . . . . . . Moving headstock 2 to the machine
zero point.
Movimiento del contracabezal 2 al punto cero de
la máquina.
Spindle 2 stops rotating.
NOT A
Se detiene la rotación del husillo 2.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
