2-464 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
<Counting By Length Of Time>
The length of time the tool has been used in the cut-
ting mode such as G01, G02 and G03 is counted in
increments of 0.1 second.
<Counting By Times Used>
Counting the tool life by the number of times used
includes 2 mode types.
<Recuento mediante longitud de tiempo>
La cantidad de tiempo que se ha utilizado la herramienta en el
modo de corte como G01, G02 y G03 se cuenta en incremen-
tos de 0,1 segundo.
<Recuento de usos>
El recuento de la vida de herramienta mediante el número de
usos incluye dos tipos de modo.
The counter of the tool group is incremented by "1"
for the tool groups called in a program from the start
to the execution of M30 (M89). If the same tool
group is specified repeatedly, counter data is incre-
mented "1" independent of the number of called
times.
El contador del grupo de herramienta se incrementa en "1"
para los grupos de herramienta llamados en un programa
desde el principio hasta la ejecución de M30 (M89). En caso
de que se especifique repetidamente el mismo grupo de
herramienta, los datos del contador se incrementan "1" inde-
pendientemente del número de usos llamados.
21-3-3 Skip Command
Comando de salto
Skip Command skips the tool in "IN USE" status in
the present group and updates the selected tool to
the next group. Skip Command is not executed
when there is no tool in "IN USE" status.
El comando de salto salta la herramienta en estado "EN USO"
del grupo actual y actualiza la herramienta seleccionada al
grupo siguiente. El comando de salto no se ejecuta cuando
no hay ninguna herramienta en estado "EN USO".
1. The length of time spent in single-block
stop, feed hold, rapid traverse, dwell and
waiting for the completion of commands
during tool use is disregarded.
2. Tool use time is not counted in the
machine lock state, auxiliary function lock
state and dry run state.
3. The length of time is set and displayed in
minute increments.
NOT A
1. La cantidad de tiempo gastado en una parada de
bloque único, bloqueo de avance, avance rápido,
temporización y espera para la finalización de
comandos durante el uso de herramientas no se
tiene en cuenta.
2. El tiempo de uso de herramienta no se cuenta en
el estado de bloqueo de máquina, estado de blo-
queo de función auxiliar y estado de prueba en
vacío.
3. Se configura la cantidad de tiempo y se visualiza
en incrementos de un minuto.
M30; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Program end Final de programa
(M89;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Work counter Contador de trabajo
1. M30 (M89) must be specified in a single
block.
2. Parameter No. 1108 = 89 is set when tool
life is counted by an M89 command.
If the NC enters the reset state before the
execution of M30 (M89), the counter of the tool
groups used from the start to the reset state of
the process program is incremented "1". This
counter is incremented when the tool group is
called; the function ignores whether or not the
called tool is used for cutting.
NOT A
1. M30 (M89) deberá especificarse en un solo blo-
que.
2. El parámetro N°1108 = 89 se configura cuando se
cuenta la vida de la herramienta mediante un
comando M89.
NOT A
En caso de que el CN entre en estado de reinicio
antes de la ejecución de M30 (M89), el contador de
grupos de herramienta empleado desde el inicio del
estado de reinicio del programa de proceso se
incrementa "1". Este contador se incrementa cuando
se llama a un grupo de herramienta, la función ignora
si se utilizará o no la herramienta llamada para el
corte.
M27; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tool skip ON Salto de herramienta ON
Skips the presently selected tool in the
present group.
Salta la herramienta actualmente
seleccionada en el grupo actual.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
