mori seiki NL3000 User Manual

2-6 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2 MACHINE OPERATION PANEL
PUPITRE DE MANDO DE LA MÁQUINA
2-1 Operation Selection Key-Switch
Conmutador de llave para selección de operación
Setting the Operation Selection key-switch to the
appropriate position protects the stored programs
from being changed carelessly and also prevents
operation error caused by erroneous switch opera-
tion during automatic operation.
Si se sitúa el conmutador de selección de funcionamiento en
la posición adecuada, se protegerán los programas para evi-
tar que puedan ser cambiados inconscientemente e, igual-
mente, evita que se produzcan errores en el funcionamiento
originados por operaciones de conmutación erróneas durante
el funcionamiento automático.
Switch Position
Posición del conmutador
Function Función
Operation of the buttons and switches on
the machine operation panel and editing
of programs become impossible.
Place this key-switch in this position dur-
ing automatic operation.
The key can be removed in this position.
El funcionamiento de los botones e interruptores
situados en el panel de operaciones de la máquina
así como la edición de programas resulta imposi-
ble.
Coloque este conmutador con llave en esta posi-
ción durante el funcionamiento automático.
Se puede sacar la llave en esta posición.
Operation of the buttons and switches
on the machine operation panel
becomes possible.
However, programs stored in memory
cannot be edited.
The key can be removed when the
Operation Selection key-switch is placed
in this position.
Se puede maniobrar los botones e conmutadores
del pupitre de mando de la máquina.
Sin embargo, no se pueden editar los programas
guardados en la memoria.
Se puede sacar la llave cuando el conmutador de
selección de funcionamiento se encuentra en
esta posición.
Operation of the buttons and switches
on the machine operation panel is
possible. In addition, programs stored in
memory can be edited.
The key cannot be removed when the
Operation Selection key-switch is placed
in this position.
Se pueden manipular los botones e interruptores
del panel de operaciones de la máquina.
Además, los programas almacenados en la
memoria podrán editarse.
No se puede sacar la llave cuando el conmutador
de selección de funcionamiento se encuentra en
esta posición.
OFF
Operación
desactivada
When this position is selected, the
following buttons and switches
remain valid: [Emergency Stop]
button, automatic operation
buttons, feedrate override switch,
[Machine Light] button, chip
conveyor buttons and coolant
buttons.
NOT A
Cuando se selecciona esta posición, los
siguientes botones e interruptores
continúan siendo válidos: botón [Parada
de emergencia], botones de
funcionamiento automático, interruptor de
corrección de la velocidad de avance,
botón [Iluminación del equipo], botones
del transportador de virutas y botones de
refrigerante.
ON
Operación
activada
PNL/EDIT
Operación y
edición activadas

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English