mori seiki NL3000 User Manual

1-26 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
8 TOOL MOUNTING PROCEDURE
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE HERRAMIENTAS
<Flow of Tool Mounting Procedure> <Procedimiento de instalación de herramienta>
Make preparations.
"Preparation for Mounting Tool"
(page 1-27)
Mount tool on holder.
"Mounting Tool" (page 1-31)
Mount holder on to turret head.
"Mounting Holder" (page 1-29)
Lleve a cabo los preparativos
"Preparación para la instalación de
herramienta" (página 1-27)
Monte una herramienta en el soporte
de herramientas
"Instalación de la herramienta"
(página 1-31)
Monte el soporte de herramientas en el cabezal
de la torreta.
"Instalación del soporte de herra-
mientas" (página 1-29)
ATENCION
1. Set the door interlock in the [NORMAL] posi-
tion before mounting a tool or holder to the
turret head.
[Entanglement/Collision/Serious injury]
2. When loosening bolts on tool holders and
cutting tools, adopt a balanced stance and
then loosen the bolts gradually.
[Unexpected contact with machine parts/
Serious injury]
3. Do not operate rotary tool holders without
mounting tools.
[Loosening and ejection of nut and collet/
Serious injury/Machine damage]
4. The turret head starts to rotate when the [Tur-
ret Indexing] button is pressed. Take care
to avoid pressing the [Turret Indexing]
button in error.
[Unexpected rotation/Serious injury/Machine
damage]
1. Coloque el bloqueo de puerta en la posición
[NORMAL] antes de montar una herramienta o un
soporte de herramientas en el cabezal de la torreta.
[Atrapamiento/Colisión/Lesiones graves]
2. Cuando afloje los pernos en los soportes de
herramientas y herramientas de corte, apóyese
firmemente y luego afloje los pernos gradualmente.
[Contacto inesperado con partes de la máquina/
Lesiones graves]
3. No haga funcionar los soportes de herramientas
giratorias sin instalar en ellos ninguna herramienta.
[Aflojamiento y eyección de la tuerca y de la pinza/
Lesiones graves/Desperfectos en la máquina]
4. El cabezal de la torreta empieza a girar cuando se
presiona el botón [Indización de torreta] . Tenga
cuidado para no presionar el botón [Indización de
torreta] por error.
[Rotación imprevista/Lesiones graves/Desperfectos
en la máquina]

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English