mori seiki NL3000 User Manual

2-508 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
27-3 Multi Counter (Option)
Contador múltiple (Opción)
The multi counter is equipped with built-in counters,
so that counting can be carried out on the respective
counters with the preset value for the number of tool
uses set on them.
El contador múltiple integra varios contadores, con lo que el
recuento puede realizarse en los respectivos contadores con
el valor preajustado para el número de usos de la herramienta
ajustado en ellos.
27-3-1 KOHKAN: BOY (Manufactured by Chita MFG CO., Ltd)
KOHKAN: BOY (Fabricado por Chita MFG CO., Ltd)
Using the nine built-in counters No. 1 to 9, the count-
ing is carried out for the preset values of the follow-
ing functions:
First value: Announces the tool change.
Second value: Announces that the first value will be
reached soon.
Third value: Stops the machine after the first
value is passed.
Mediante los nueve contadores integrados, N°1 a 9, se realiza
el recuento para los valores preajustados de las siguientes
funciones:
Primer valor: Anuncia el cambio de la herramienta.
Segundo valor: Anuncia que pronto se alcanzará el primer
valor.
Tercer valor: Detiene la máquina tras haber sobrepasado
el primer valor.
27-3-1-1 Lamps and Display
Testigos y pantalla
1. Count up indication lamps (counters No. 1 to 9)
Lit when the corresponding counters No. 1 to 9
reach the first or second preset values. They turn
green for the first value, and red for the second
value.
2. Third value count up indication lamp
Turns red when any one of counter Nos. 1 to 9
reaches the third count up preset value,
whereupon the machine stops.
3. First value mode indication lamp
Lit when the first value mode is selected. The
first valvue mode allows setting of the preset
value for turning the count up indication lamp
green.
4. Second value mode indication lamp
Lit when the second value mode is selected. The
second value mode allows setting of the preset
value for turning the count up indication lamp red.
1. Testigos indicadores de final del recuento (contadores
N°1 a 9)
Se encienden cuando los contadores correspondientes
N°1 a 9 alcanzan el primer o segundo valores
preajustados. Se encienden en verde para el primer
valor y en rojo para el segundo.
2. Testigo indicador de fin del recuento del tercer valor
Se enciende en rojo cuando cualquiera de los
contadores de 1 a 9 alcanza el tercer valor preajustado
de fin del recuento, momento en el cual la máquina se
detiene.
3. Testigo indicador de modo del primer valor
Se enciende cuando se selecciona el modo de primer
valor. El modo de primer valor permitirá ajustar el valor
preajustado para encender en verde el testigo indicador
de fin del recuento.
4. Testigo indicador de modo del segundo valor
Se enciende cuando se selecciona el modo de segundo
valor. El modo de segundo valor permitirá ajustar el
valor preajustado para encender en rojo el testigo
indicador de fin del recuento.
Testigo de anomalía en la batería
Testigo indicador de fin del recuento del tercer valor
Indicador de valor por defecto
Tecla de ajuste
Indicador del valor actual
Tecla de progresión del valor
Testigo de fin del recuento
Tecla de conmutación
Tecla de reajuste
Indicador del N° del contador
Testigo de modo
Tecla de selección del N° de contador
Tecla de selección de modo
Battery Abnormality Lamp
Third Value Count Up Indication Lamp
Preset Value Indicator
Set Key
Present Value Indicator
Value Progression Key
Count Up Lamp
Shift Key
Reset Key
Counter No. Indicator
Mode Lamp
Counter No. Select Key
Mode Select Key

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English