mori seiki NL3000 User Manual

1-75BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
17 NC PROGRAMMING OVERVIEW
VISIÓN GENERAL SOBRE LA PROGRAMACIÓN DEL CN
This chapter describes the basic considerations
when creating programs.
En este capítulo se describen las consideraciones básicas
que hay que tener en cuenta para crear programas.
ATENCION
1. Select the appropriate chucking pressure,
spindle speed, cutting feedrate, and cutting
depth. If appropriate operating conditions
cannot be determined, contact the Mori Seiki
Service Department, or the chuck manufac-
turer, cylinder manufacturer or cutting tool
manufacturer.
[Workpiece ejection/Machine damage]
2. For conversational NC specification
machines, determining operating conditions
is the sole responsibility of the customer.
[Workpiece ejection/Machine damage]
Note that machining conditions vary in
accordance with the status of the work or
chuck. Conditions determined by automatic
programming are not necessarily the most
suitable for individual user's purposes.
3. Always select the most appropriate cutting
tool and holder for the material and shape of
the work to be machined.
[Workpiece ejection]
4. Programmer must create an easy to read and
thoroughly checked program in order to pre-
vent the machine operator from misreading
or inputting incorrect values.
[Component interference/Erroneous opera-
tion/Workpiece ejection]
5. Do not forget to enter decimal points during
program input.
[Unexpected machine motion]
6. Specify the lowest spindle speed of the toler-
ances of the individual holder and cutting
tool.
[Workpiece and cutting tool ejection]
7. While the machine is temporarily stopped
during machining, do not feed the axes or
index the turret head in manual operation. If
absolutely necessary to do so, be sure to
return the axes and turret to their original
positions before restarting the program.
[Unexpected turret motion/Component inter-
ference]
1. Seleccione la presión de agarre, la velocidad del
husillo, la velocidad de corte y la profundidad de
corte adecuadas. En caso de que no se puedan
determinar las condiciones adecuadas, contacte
con el Departamento de servicios de Mori Seiki o
con el fabricante del plato, del cilindro o de la
herramienta de corte.
[Eyección de la pieza/desperfectos en la máquina]
2. En el caso de las máquinas de especificación de CN
conversacional, la determinación de las condiciones
de funcionamiento será responsabilidad exclusiva
del cliente.
[Eyección de pieza/daños a la máquina]
Tenga en cuenta que las condiciones de mecanizado
variarán en función del estado de la pieza o del
plato. Las condiciones determinadas por la progra-
mación automática no son necesariamente las más
adecuadas para los propósitos específicos del
usuario.
3. Seleccione siempre la herramienta de corte y el
soporte más adecuados para el material y la forma
de la pieza que se mecanizarán.
[Eyección de pieza]
4. El programador deberá crear un programa fácil de
leer y concienzudamente revisado para evitar que el
operador de la máquina lo lea erróneamente o que
introduzca valores incorrectos.
[Interferencia entre los componentes/operación
errónea/eyección de la pieza]
5. No olvide introducir puntos decimales cuando
intruduzca el programa.
[Movimiento inesperado de la máquina]
6. Especifique la velocidad mínima del husillo de las
tolerancias del soporte individual y de la
herramienta de corte.
[Eyección de pieza y de herramienta de corte]
7. Mientras la máquina esté temporalmente detenida
durante el mecanizado, no haga avanzar los ejes o
índice el cabezal de torreta en funcionamiento
manual. En caso de que sea absolutamente
necesario hacerlo, asegúrese de hacer regresar los
ejes y la torreta a sus posiciones originales antes de
reiniciar el programa.
[Movimiento inesperado de la torreta/Interferencia
de componentes]

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English