2-512 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
28 REGULAR MAINTENANCE
MANTENIMIENTO REGULAR
28-1 Importance of Inspections
Importancia de las inspecciones
Daily lubrication and inspection by operators and
regular inspection by maintenance engineers are the
keys to long-lasting machine accuracy. Prior to
inspection, confirm the following points:
1. Any abnormality discovered during daily
inspections must be reported to maintenance
engineers. Repair or replacement is to be
performed immediately.
2. Maintenance engineers must take immediate and
proper action in compliance with the instructions
of operators.
3. For queries or concerns related to the contents of
the instruction manuals, circuit diagrams, and
ladder diagrams, contact the Mori Seiki Service
Department for assistance.
4. If the cause of a problem cannot be determined,
or if it cannot be remedied, contact Mori Seiki
Service Department for assistance.
<Maintenance/Inspection Sequence>
lubrificación e inspección diaria por parte de los operadores e
inspecciones regulares por parte de los ingenieros de
mantenimiento son las claves para una precisión de las
máquinas duradera. Antes de la inspección, compruebe los
siguientes puntos:
1. Deberá informarse a los ingenieros de mantenimiento
sobre cualquier anomalía que se descubra durante las
inspecciones diarias. Cualquier reparación o reemplazo
deberá realizarse de manera inmediata.
2. Los ingenieros de mantenimiento deberán tomar inme-
diatamente las medidas adecuadas de acuerdo con las
indicaciones de los operarios.
3. Si tiene preguntas o preocupaciones relacionadas con el
contenido de los manuales de instrucciones, los diagra-
mas de circuitos o los esquemas de contactos, póngase
en contacto con el departamento de atención al cliente
de Mori Seiki.
4. Si no consigue determinar el origen de un problema o
resolverlo, póngase en contacto con el departamento de
atención al cliente de Mori Seiki para recibir asistencia.
<Mantenimiento/Inspección>
Daily Oil Replenishment and Inspection
by Machine Operator
Maintenance and Repairs
by Maintenance Engineers
Service Request Call to Mori Seiki
Relleno de aceite e inspección diaria
por parte del operador
Mantenimiento y reparaciones
por parte de los ingenieros de mantenimiento
Llamada de solicitud de servicio a Mori Seiki
To Next Page
Loading...
Need help?
General
