2-615MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
29-5-2-3 Coolant Pump Strainer Clogging
Obstrucción del filtro de la bomba del refrigerante
<Procedure>
1) Turn OFF the main power.
2) Using a hex wrench, remove the four M6 hexa-
gon socket head cap screws on the coolant
pump.
3) Pull the coolant pump out of the coolant tank.
4) Remove the strainer.
<Procedimiento>
1) DESCONECTE la alimentación principal.
2) Utilice una llave hexagonal para retirar los cuatro
tornillos M6 de cabeza hueca hexagonal de la bomba
del refrigerante.
3) Extraiga la bomba de refrigerante del depósito de
refrigerante.
4) Retire el filtro.
5) If clogged, clean the strainer.
6) If chips have accumulated inside the strainer
holder, remove them with a clean and dry cloth.
7) Reverse the above procedure to reassemble the
pump.
8) Operate the coolant pump to confirm coolant is
supplied.
5) Limpie el filtro en caso de que esté obstruido.
6) Si se han acumulado virutas en el interior del soporte del
filtro, retírelas con un trapo limpio y seco.
7) Siga el mismo procedimiento en sentido inverso para
volver a ensamblar la bomba.
8) Haga funcionar la bomba de refrigerante para confirmar
el suministro.
ATENCION
Turn OFF the main power. DESCONECTE la alimentación principal.
M6 Hexagon Socket Head Cap Screws
Tornillos de cabeza hueca hexagonal M6
Strainer
Filtro
To Next Page
Loading...
Need help?
General
