mori seiki NL3000 User Manual

2-333MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
17-1 Requirement for Using the Cutter Radius Offset Function
Requisitos para usar la función de corrección del radio del cortador
To use the cutter radius offset function (G41, G42), it
is necessary to set the tool radius for the R column at
the TOOL GEOMETRY OFFSET screen.
Set the cutter radius corresponding to the offset
number to be specified in T code.
<Input of Cutter Radius Offset Amount>
Para usar la función de corrección del radio del cortador (G41,
G42), es necesario ajustar el radio de la herramienta para la
columna R en la pantalla CORRECCIÓN GEOMETRÍA DE
HRRTA.
Ajuste el radio del cortador que se corresponde con el número
de corrección que se especificará en un código T.
<Entrada de la cantidad de corrección del radio del
cortador>
17-2 Technical Terms Used in the Explanation of the Cutter Radius Offset Function
Términos técnicos utilizados en la explicación de la función de corrección del radio del
cortador
17-2-1 Start-Up
Inicio
The first block in which the G41 or G42 command is
specified is called the start-up block.
In the start-up operation, the center of the cutting tool
is offset at the stopped position in right angle to the
movement in the next block by its radius.
El primer bloque en el cual se especifica la instrucción G41 o
G42 se denomina bloque de inicio.
En la operación de comienzo, el centro de la herramienta de
corte se corrige en posición de parada que forma un ángulo
recto con el movimiento en el bloque siguiente mediante su
radio.
R
R
Cutter Radius Offset Amount (Cutter Radius Value)
Cantidad de corrección del radio del cortador (valor del radio del cortador)
End Mill and Other
Tools
Fresa extrema y
otras herramientas
45 80
50
+X
+Y
1
2
3
Start-Up
(This distance must be larger than the cutter radius.)
Comienzo
(Esta distancia deberá ser mayor que el radio del cortador).
This distance must be larger than the cutter radius.
Esta distancia deberá ser mayor que el radio del
cortador.
Start Point of the Next Block (X80.0, Y50.0)
Punto inicial del bloque siguiente (X80.0, Y50.0)
G00 X100.0 Y100.0; . . . . . .
G17 G42 X80.0 Y50.0; . . . .
G01 X−45.0 F_ ; . . . . . . . . .
1
2
3
1. The start-up block must include an axis
movement command; the called distance
must be larger than the offset amount
(radius of a tool).
2. The start-up must be specified in the G00
or G01 (linear motion) mode. Do not
specify the start-up in the G02 or G03
mode. If the start-up is specified in such a
mode, an alarm is generated, the corre-
sponding alarm message (P151) is dis-
played on the screen and the machine
stops operating.
NOT A
1. El bloque de comienzo deberá incluir una instruc-
ción de movimiento del eje; la distancia llamada
deberá ser superior a la cantidad de corrección
(radio de una herramienta).
2. El inicio deberá especificarse en los modos G00
o G01 (movimiento lineal). No especifique el ini-
cio en el modo G02 o G03. Si se especifica el ini-
cio en este modo, se generará una alarma y
aparece en pantalla el mensaje de alarma corres-
pondiente (P151) y se detiene la máquina.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English