2-388 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
19-2-2 Deep Hole Drilling Cycle
Ciclo de taladrado de orificio profundo
When carrying out drilling a deep hole where coolant
cannot be supplied satisfactorily or drilling a work-
piece which generates entangling chips, this drilling
pattern can be effectively used.
As shown in the illustration below, after drill infeed by
"Q", the drill is returned to point R at a rapid traverse
rate. In the next infeed, the drill is moved to a point
above the depth drilled in the previous operation by
clearance amount "d" at a rapid traverse rate, and is
then fed by "Q".
By repeating this infeed and retraction pattern, it is
possible to drill a deep hole without applying exces-
sive force to the drill.
Cuando perfore un orificio profundo en el que no se pueda
aplicar correctamente refrigerante o perfore una pieza que
haga que queden virutas atrapadas, podrá utilizarse esta
pauta de perforación con resultados positivos.
Tal y como se muestra en la siguiente ilustración, tras hacer
penetrar una broca una distancia de avance denominada "Q",
ésta regresa al punto R a velocidad de avance rápido.
Durante el siguiente movimiento de penetración, la broca se
desplaza hasta el punto situado por encima de la profundidad
perforada durante la operación anterior con una separación
"d" a velocidad de avance rápido y, a continuación, avanza
una distancia determinada "Q".
Al repetir este patrón de avance y retroceso, se podrá taladrar
un orificio profundo sin necesidad de aplicar una fuerza exce-
siva a la broca.
<End Face Deep Hole Drilling Cycle> <Ciclo de taladrado de orificio profundo de cara extrema >
1. Standard format (parameter No. 8115 = 0) (default setting)
Formato estándar (parámetro N°8115 = 0) (configuración por defecto)
<MC specifications>
<Especificaciones MC>
G83 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ ;
<Y-axis specifications>
<Especificaciones del eje Y>
G83 X(U)_ C(H)_ Y(V)_ Z(W)_ R_ Q_ P_ F_ ;
d
QQQ
Point R
Punto R
Initial Point
Punto inicial
Dwell
Pausa
Rapid Traverse
Avance rápido
Drilling
Taladrado
1. The clearance amount "d" is set for
parameter No. 8013. (The default
setting is 1.000 mm)
2. For address R, specify the distance
and direction from the initial point to
the point R. (Incremental com-
mands)
NOT A
1. La distancia de separación "d" se configura para
el parámetro N°8013. (La configuración por
defecto es 1,000 mm)
2. Para la dirección R, especifique la distancia y la
dirección desde el punto inicial al punto R.
(Comandos progresivos).
To Next Page
Loading...
Need help?
General
