mori seiki NL3000 User Manual

2-339MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
2. Cutting a groove whose width is narrower than
the cutter radius
If the tool path is generated in the direction
opposite to the programmed path due to
offsetting, it causes overcut.
The alarm message is displayed on the screen
just after the start of the block which precedes
such a block, and the machine stops.
2. Corte de una ranura cuyo ancho sea menor que el radio
del cortador
Si la trayectoria de la herramienta se genera en la
dirección opuesta a la trayectoria programada debido a
la corrección, provocará un sobrecorte.
El mensaje de alarma se muestra en la pantalla justo
después del inicio del bloque que antecede a este
bloque y la máquina se detiene.
3. Cutting an arc-shaped step whose height is
smaller than the cutter radius
The tool path to be generated in ordinary offset
processing might be reversed at the stepped
portion.
In such a case, the first vector is ignored and the
tool path is generated for a second vector that will
move along a straight line.
3. Corte de un escalón en forma de arco cuya altura sea
menor que el radio del cortador.
La trayectoria de la herramienta que podría generarse
para procesar una corrección normal puede invertirse en
la parte escalonada.
En este caso, se ignora el primer vector y se genera la
trayectoria de la herramienta para un segundo vector
que se desplazará a lo largo de una línea recta.
If the single block function is called
during the execution of the preceding
block, the axes are fed to the end point
of that block, causing overcuts.
NOT A
Si se llama a una función de bloque úncio
durante la ejecución del bloque anterior, los
ejes avanzan hasta el punto final del bloque,
causando un sobrecorte.
Alarm-Stop in a Single Block Stop Operation
Parada de alarma en una operación de parada de bloque único
Path of the Tool Center
Trayectoria del centro de la herramienta
Programmed Tool Path
Trayectoria de la herramienta programada
Machine stops
due to the alarm.
La máquina se
detiene debido a la
alarma.
Overcuts occur if the axes move as programmed.
Se produce un sobrecorte si los ejes se mueven tal y como
se ha programado.
Programmed Tool Path
Trayectoria de la herramienta programada
Path of the Tool Center
Trayectoria del centro de la herramienta
Tool Motion Along a Straight Line
Movimiento de herramienta a lo largo de una línea recta
Arc
Arco
Undercut Portion
Parte con infracorte

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English