mori seiki NL3000 User Manual

1-30 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
<Bolt-Tightening Specifications Tool Holder> <Especificaciones de apriete de tornillos del soporte de
herramientas>
<VDI Specification Tool Holder with Eccentric Pin
(Option)>
<Especificación de soporte de herramientas VDI con
pasador excéntrico (Opcional)>
1.
Execute "Preparation for Mounting Tool" (page 1-27). Ejecute "Preparación para la instalación de
herramienta" (página 1-27).
2.
Set the tool holder in position in alignment with the
three positioning keys on the turret head.
Coloque el portaherramientas en posición alineándolo
con las tres llaves de posicionamiento del cabezal de
torreta.
3.
Tighten the bolts in diagonal order to ensure the
contact surfaces adhere firmly.
Apriete los pernos en orden de disposición diagonal
para asegurarse de que las superficies de contacto se
adhieran con firmeza.
4.
When mounting several holders, repeat the above
steps.
Cuando monte muchos soporte de herramientas,
repita los pasos mencionados arriba.
M12 Bolt
Perno M12
Key
Tecla
M12 Bolt
Perno M12
M12 Bolt
Perno M12
1.
Execute "Preparation for Mounting Tool" (page 1-27). Ejecute "Preparación para la instalación de
herramienta" (página 1-27).
2.
Tighten the tool holder clamp bolt to loosely clamp the
tool holder to the turret.
Apriete el perno de sujeción del soporte de
herramientas para unir ligeramente el soporte de
herramienta a la torreta.
3.
Loosely tighten the eccentric pin holder. Apriete ligeramente el soporte del pasador excéntrico.
4.
Adjust the parallelism of the tool holder using the lever
type dial test indicator while tightening the eccentric
pin.
Ajuste el paralelismo del soporte de herramientas
utilizando el indicador de dial con aguja señalizadora
mientras aprieta el pasador excéntrico.
5.
Securely tighten the eccentric pin holder. Apriete bien el soporte del pasador excéntrico.
6.
Securely tighten the tool holder clamp bolt. Apriete bien el perno se sujeción del soporte de
herramientas.
7.
When mounting several holders, repeat the above
steps.
Cuando monte muchos soporte de herramientas,
repita los pasos mencionados arriba.
Tool Holder Clamp Bolt
Perno de sujeción del soporte de herramienta
Eccentric Pin
Pasador excéntrico
Hex Wrench
Llave hexagonal
Eccentric Pin
Pasador excéntrico
Eccentric Pin Holder
Soporte de pasador excéntrico
<Mounting VDI Specifications Holder with Eccentric Pin>
<Instalación del soporte con especificaciones VDI y pasador excéntrico>

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English