mori seiki NL3000 User Manual

1-80 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
<Headstock 2 specifications>
For headstock 2 specifications, the controlled axes
and travel directions are determined as follows.
<Especificaciones de contrapunto 2>
En lo que respecta a las especificaciones del cabezal fijo 2,
los ejes controlados y las direcciones de recorrido se determi-
nan como se indica a continuación.
Axis
Eje
Unit
Unidad
+ and − Direction Sentido + y −
X
Turret
Torreta
+ direction:
The direction in which the machining
diameter increases.
Sentido +:
Sentido en el que el diámetro de
mecanizado aumenta.
Z
Turret
Torreta
+ direction:
The direction in which a cutting tool
moves away from spindle 1
Sentido +:
Sentido en el que la herramienta de
corte se aleja del husillo 1.
C (MC Type,
Y-Axis Specification)
C (Tipo MC,
especificación del eje Y)
Spindle 1
Husillo 1
− direction:
The rotation direction in which the
right-hand thread advances when
viewing a cutting tool from the
spindle 1.
Sentido −:
Sentido de rotación en el que el
fileteado hacia la derecha avanza si
se mira una herramienta de corte
desde el husillo 1.
Spindle 2
Husillo 2
+ direction:
The rotation direction in which the
right-hand thread advances when
viewing a cutting tool from the
spindle 2.
Sentido +:
Sentido de rotación en el que el
fileteado hacia la derecha avanza si
se mira una herramienta de corte
desde el husillo 2.
Y (Y-Axis Specification)
Y (especificación
del eje Y)
Turret
Torreta
+ direction:
The direction in which a cutting tool
moves upward when viewing the
machine from the front.
Sentido +:
Sentido en el que la herramienta de
corte asciende tomando como
referencia la máquina desde la parte
delantera.
B
Spindle 2
Husillo 2
+ direction:
The direction in which a cutting tool
moves away from spindle 1.
Sentido +:
Sentido en el que la herramienta de
corte se aleja del husillo 1.
X-axis reversed JIS specification machines
have the positive and negative directions of the
X-axis reversed when compared with
conventional specification machines.
NOT A
Las máquinas de especificación JIS de sentido
invertido para el eje X, tienen los sentidos positivo y
negativo del eje X invertidos respecto a los aplicados
en máquinas de especificación convencional.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English