mori seiki NL3000 User Manual

2-2 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Function Función
RS232C Interface Con-
nector
Conector de interfaz
RS232C
Used to connect a signal line to an external I/O
device to input/output data.
Se utiliza para conectar una línea de señal a un
dispositivo de E/S externo para los datos de
entrada y salida.
100 VAC Service Outlet
(Option)
Salida de servicio 100
VAC (Opcional)
Used to connect a 100 VAC power supply cord
for an external I/O device.
Se utiliza para conectar la alimentación de
corriente de 100 VAC a un dispositivo de E/S
externo.
Memory Card Interface
(Option)
Interface para tarjeta de
memoria (Opcional)
Used to input/output programs and offset and
parameter data using a memory card.
Se utiliza con los programas de entrada/salida y
los datos de parámetros y corrección que
utilizan una tarjeta de memoria.
USB memory interface
Interfaz de memoria USB
Used to input/output programs and offset and
parameter data using a USB memory.
Usado para entrada/salida de programas y
compensación y datos de parámetros utilizando
una memoria USB.
When using the service outlet (optional)
on the operation panel for connecting an
external device, the permissible current
indicated on the rating plate must not be
exceeded.
[Breaker tripped/Machine damage/Machin-
ing defects]
PELIGRO
No exceda la corriente permitida indicada
en la placa de características de la toma
de servicio (opcional) ubicada en el panel
de mando, cuando ésta última se emplea
para la conexión de un dispositivo
externo.
[Disyuntor activado/desperfectos en la
máquina/defectos en el proceso de meca-
nizado]
1. When inserting a memory card into
the interface, card recognition may
require 15 seconds. Operation can
be continued when the card has
been recognized.
2. Use the following CF card.
When placing an order, please
specify the following part number.
An adaptor is required when using
a CF card.
512 MB CF card E77029
512 MB CF card with an adapter
MAPPSFIN0102171
1 GB CF card E77072
1 GB CF card with an adapter
MAPPSFIN0108221
NOT A
1. El reconocimiento de una tarjeta de
memoria puede tardar unos 15
segundos tras su introducción en la
interfaz. El funcionamiento puede
continuar una vez la tarjeta ha sido
reconocida.
2. Utilice la siguiente tarjeta CF
Cuando dé una orden, por favor
especifique el siguiente número de
parte. Se requiere un adaptador
cuando se utiliza una tarjeta CF.
Tarjeta CF de 512 MB E77029
Tarjeta CF de 512 MB con
adaptador MAPPSFIN0102171
Tarjeta CF 1 GB E77072
Tarjeta CF 1 GB con un adaptador
MAPPSFIN0108221
1. Use the USB memory device spec-
ified below. When placing an
order, please specify the following
part number.
256MB USB flash memory
E77120A01
512MB USB flash memory
E77121A01
1GB USB flash memory
E77122A01
2. The effectiveness of operation
using a peripheral device such as a
USB hard disk cannot be guaran-
teed.
NOT A
1. Use el dispositivo de memoria USB
especificado abajo. Cuando dé
una orden, por favor especifique el
siguiente número de parte.
Memoria flash USB 256MB
E77120A01
Memoria flash USB 512MB
E77121A01
Memoria flash USB 1GB
E77122A01
2. No se puede garantizar la efectivi-
dad de la operación utilizando un
dispositivo periférico como un
disco duro USB.
1. While inputting/outputting data, do not
remove a memory card/USB memory from
its interface.
[Programs destroyed, parameter data and/
or offset data lost]
2. When no memory card or USB memory is
plugged in, close the lid of the interface.
[Injury, machine damage by entry of for-
eign matter]
NOT A
1. Durante la entrada/salida de datos, no quite una
tarjeta de memoria/memoria USB de su interfaz.
[Destrucción de programas, datos de parámetros
y/o pérdida de datos de compensación]
2. Cuando no esté conectada una tarjeta de memo-
ria o una memoria USB, cierre la puerta de la
interfaz.
[Lesiones/Desperfectos en la máquina por la
entrada de materiales extraños]

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English