mori seiki NL3000 User Manual

2-168 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Programming using G98
The workpiece is pulled out of the chuck with the
pull-out finger mounted in the turret head while the
spindle rotation is stopped.
Programación mediante G98
La pieza se extrae del plato con el dispositivo de extracción
instalado en el cabezal de la torreta cuando se detiene la rota-
ción del husillo.
PRECAUCION
Always specify an M05 command to stop spindle
rotation before using a pull-out finger or
workpiece pusher.
[Machine damage]
Especifique siempre una instrucción M05 para detener
la rotación del husillo antes de utilizar un dispositivo de
extracción o un empujador de piezas.
[Daños a la máquina]
O1;
N1;
G00 T0101 M05;
X0 Z20.0 M09;. . . . . . . . . .
Positioning at at a rapid traverse
rate to grip the workpiece
Posicionamiento en a velocidad de avance
rápido para sujetar la pieza
G98;. . . . . . . . . . . . . . . . . . Establishing the "mm/min" mode
In the following blocks, the F codes are
all interpreted in the unit of "mm/min".
Establecimiento del modo "mm/min"
En los siguientes bloques, los códigos F se
interpretan en la unidad de "mm/min".
G01 Z−60.0 F500; . . . . . . .
Positioning at at 500 mm/min to
grip the workpiece (bar stock)
Posicionamiento en a 500 mm/min para
sujetar la pieza (stock de barras)
M11;. . . . . . . . . . . . . . . . . . Unclamping of the chuck Soltado del plato
G04 U2.0; . . . . . . . . . . . . . Dwell for 2 seconds to ensure
unclamping of the chuck
Temporización durante 2 segundos para
garantizar el soltado del plato
Z−10.0; . . . . . . . . . . . . . . .
Moving to at 500 mm/min to pull
out the bar stock from the chuck
Desplazamiento al a 500 mm/min para extraer
el stock de barras del plato
M10; . . . . . . . . . . . . . . . . . Clamping of the chuck Sujeción del plato
G04 U2.0; . . . . . . . . . . . . . Dwell for 2 seconds to ensure
clamping of the chuck
Temporización durante 2 segundos para
garantizar la sujeción del plato
G00 Z20.0; . . . . . . . . . . . .
Positioning at at a rapid traverse
rate to release the bar stock from the
pull-out finger
Posicionamiento en a velocidad de avance
rápido para liberar el stock de barras del
dispositivo de extracción
X200.0 Z50.0; . . . . . . . . . .
Positioning at where the turret
head can be rotated
Posicionamiento en donde puede girarse el
cabezal de la torreta
G99;. . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting the G99 (mm/rev) mode
In the following blocks, the F codes are
all interpreted in the unit of "mm/rev".
Selección del modo G99 (mm/rev)
En los siguientes bloques, los códigos F se
interpretan en la unidad de "mm/rev".
M01;
1
2
3
4
G98 (Feedrate Per Minute)
G98 (Velocidad de avance por minuto)
G00 (Rapid Traverse)
G00 (Avance rápido)
Rapid Traverse
Avance rápido
Cutting Feed
Avance cortante
2 2
3 3
The dwell period should be a
little longer than the time
required for the chuck to
operate (open, close) to
ensure safe operation.
NOT A
La temporización debería ser algo
mayor que el tiempo requerido para
utilizar el plato (apertura, cierre) para
garantizar un funcionamiento seguro.
4 4
The dwell period should be a
little longer than the time
required for the chuck to
operate (open, close) to
ensure safe operation.
NOT A
La temporización debería ser algo
mayor que el tiempo requerido para
utilizar el plato (apertura, cierre) para
garantizar un funcionamiento seguro.
2 2
1 1
When G98 has been
specified, G99 must be
specified at the end of the
process to return to the feed
per revolution (mm/rev) mode.
NOT A
Cuando se ha especificado G98, debe
especificarse G99 al final del proceso
para regresar al modo de avance por
revolución (mm/rev).

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English