mori seiki NL3000 User Manual

P-3FOR SAFE MACHINE OPERATION PARA UNA UTILIZACIÓN SEGURA DE LA MÁQUINA
4. When machining workpieces made of flammable
material
• Always monitor the machining process and do not
carry out unmanned operation. Install appropriate
automatic fire extinguishing equipment to quickly
extinguish fire at an early stage.
• Check and manage the tools and machining
conditions to be used so that the temperature
during machining does not exceed the ignition
point.
• Materials such as magnesium may burn
explosively when exposed to water while burning.
Check the fire-fighting methods and equipment in
advance, and install the equipment at suitable
locations for quickly extinguishing fire.
5. Before starting automatic operation:
• Reconfirm that all parts of the tools and tool
holders are securely tightened. Insufficient
tightening leads to insufficient tool clamping, and
may result in an accident or a fire caused by heat.
• Reconfirm that the workpiece is securely
clamped. If a workpiece is not clamped securely,
it may shift and make contact with a tool, resulting
in a fire caused by heat.
• Do not use worn or damaged tools. If worn or
damaged tools are used, chips may clog them,
resulting in a fire caused by heat.
• Before starting automatic operation, reconfirm
that the tools and programs to be used are
correct. Failure to use the correct tools and
programs may result in an accident or a fire.
Especially with a program in which the same
pattern is executed repeatedly, confirm that the
tool is selected correctly before starting the
second set of repetitions after the first machining.
• Create a program after confirming the machining
conditions so that the heat generated by rubbing
is minimal. Creating programs without this
consideration may result in a fire or machine
damage.
• The conversational programming function creates
NC programs based on general machining
conditions, but the final responsibility for
determining the machining conditions rests with
the user. Mori Seiki is not liable for the machining
outcome of the conversational programming
function.
• During and after machining, completely remove
chips if necessary. Failure to remove chips
completely may result in a fire, depending on the
workpiece material and machining conditions.
4. Mecanizado de piezas hechas de material inflamable
• Vigile siempre el proceso de mecanización y no
lleve a cabo operaciones automáticas y sin
supervisión humana. Instale un sistema
automático de extinción de incendios adecuado
para detener la combustión rápidamente.
• Compruebe y controle las herramientas y las
condiciones de mecanizado que se usarán ya
que la temperatura durante el mecanizado no
debe exceder el punto de combustión.
• Materiales como el magnesio pueden explotar
cuando están expuestos al agua mientras se
encuentran en estado incandescente.
Compruebe las actuaciones contra incendios y el
equipamiento antes de empezar, e instale este
último en un lugar apropiado para lograr una
rápida extinción del fuego.
5. Operaciones previas al inicio del funcionamiento auto-
mático
• Asegúrese de que todas las partes de las
herramientas así como sus soportes estén
sujetos de manera segura. Un apriete
insuficiente lleva consigo una fijación deficiente
de la herramienta y puede causar un accidente o
un incendio provocado por calentamiento.
• Asegúrese de que la pieza está sujeta de
manera segura. Si la pieza no está fijada de
manera segura, puede desplazarse y entrar en
contacto con una herramienta, ocasionando un
incendio provocado por calentamiento.
• No use herramientas desgastadas o dañadas. Si
utiliza herramientas desgastadas o dañadas, las
virutas podrán obstruirlas, lo que puede causar
un incendio provocado por calentamiento.
• Previamente al inicio del funcionamiento
automático, asegúrese de que las herramientas y
los programas que se emplearán sean los
correctos. Si no usa las herramientas y los
programas adecuados puede causar un
accidente o un incendio. Especialmente en un
programa en el que se ejecuta el mismo modelo
repetidamente, asegúrese de que la herramienta
ha sido correctamente seleccionada antes de
empezar la segunda serie de repeticiones
después del primer mecanizado.
• Cree un programa después de establecer las
condiciones de mecanizado con el fin de que el
calentamiento generado por la fricción sea
mínimo. La creación de programas sin tener en
cuenta esta consideración puede causar un
incendio o daños en la máquina.
• La función de programación conversacional crea
programas de CN basados en las condiciones
generales de mecanizado, pero la
responsabilidad final para determinar las
condiciones de mecanizado es del usuario. Mori
Seiki declina cualquier responsabilidad sobre el
resultado del mecanizado correspondiente a la
función de programación conversacional.
• Durante y después del mecanizado, retire la
totalidad de las virutas si es necesario. Si no
retira las virutas completamente podría causar un
incendio, dependiendo del material de la pieza y
de las condiciones de mecanizado.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English