mori seiki NL3000 User Manual

2-232 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Programming using M89 (1)
The cycle start interlocked state is selected for the
count-up state. "100" is set for "WORK LIMIT" on the
TIMER screen.
Programación mediante M89 (1)
Se selecciona el estado de interbloqueo del inicio del ciclo
para el estado de fin del recuento. Se ajusta "100" para
"WORK LIMIT" en la pantalla TEMPORIZADOR.
Programming using M89 (2)
The program is executed in the block delete function
valid state. "100" is set for "WORK LIMIT" on the
TIMER screen.
Programación mediante M89 (2)
El programa se ejecuta en el estado de función de borrado de
bloque válida. Se ajusta "100" para "WORK LIMIT" en la pan-
talla TEMPORIZADOR.
1. The internal work counters are standard.
Other work counters are all optional.
2. The work counter is used for tool life man-
agement function as well as to control the
number of finished workpieces. In com-
parison to the work counter, the total
counter is used for simply counting the
number.
3. Whether the work counter function is used
or not is set on the OPERATION PANEL
screen.
4. With the machine equipped with an exter-
nal work counter, specify the M89 com-
mand at the start of the program which is
executed repeatedly so that the execution
of the program is correctly counted by the
work counter.
NOT A
1. Los contadores de piezas internos son estándar.
Los demás contadores de piezas son opcionales.
2. El contador de piezas se utiliza para la función de
gestión de vida de herramienta, así como para
controlar la cantidad de piezas acabadas. En
comparación con el contador de piezas, el conta-
dor total se utiliza simplemente para contar el
número.
3. El que se use o no la función de contador de pie-
zas se define en la pantalla PANEL OPERADOR.
4. Con la máquina equipada con un contador
externo de piezas, especifique la instrucción M89
al inicio del programa que se ejecute repetida-
mente para que la ejecución del programa se
cuente correctamente en el contador de piezas.
O1;
M89; . . . . . . . . . . . . . . . . . The count data of the number of
machined workpieces increases "1"
each time program O1 is executed.
Los datos de recuento del número de piezas
mecanizadas aumentan en "1" cada vez que se
ejecuta el programa de tiempo O1.
N1;
G50 S1500;
G00 T0101;
G00 X200.0 Z150.0 M05;
Machining program Programa de mecanizado
M30;. . . . . . . . . . . . . . . . . . When the cursor has returned to the
start of the program after the execution
of the program 100 times, the program
cannot be started even if the
[Cycle Start] switch is pressed.
Cuando el cursor ha regresado al inicio del
programa tras haberse ejecutado 100 veces el
programa, éste no podrá iniciarse aunque se
pulse el conmutador [inicio del ciclo].
O1;
M89;
M30;
O1;
M89; . . . . . . . . . . . . . . . . . The count data of the number of
machined workpieces increases "1"
each time program O1 is executed.
Los datos de recuento del número de piezas
mecanizadas aumentan en "1" cada vez que se
ejecuta el programa de tiempo O1.
Machining program Programa de mecanizado

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English