mori seiki NL3000 User Manual

2-234 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Programming using M90 and M91
The program for executing hole machining operation
(10 mm deep) at the center of the workpiece (spin-
dle) at the spindle speed of 2000 min
−1
and the
rotary tool spindle speed of 3000 min
−1
.
Programación mediante M90 y M91
El programa para ejecutar la operación de mecanizado de
agujero (10 mm de profundidad) en el centro de la pieza (husi-
llo) a la velocidad del husillo de 2000 min
−1
y la velocidad del
husillo de herramienta giratoria de 300 min
−1
.
5. Stop the spindle and the rotary tool spindle
by specifying the M05 command before
specifying the M91 or M291 command. If
the M91 or M291 command is specified in
the state the spindle and the rotary tool
spindle are not stopped, the machine
stops with an alarm message (EX1424)
displayed on the screen.
NOT A
5. Detenga el husillo y el husillo de herramienta
giratoria especificando la instrucción M05 antes
de especificar la instrucción M91 o M291. Si se
especifica la instrucción M91 o M291 en el estado
en que el husillo y el husillo de herramienta gira-
toria no se detienen, la máquina se detiene con
un mensaje de alarma (EX1424) en pantalla.
O1;
N1;
G00 T0101;
M90 S3000; . . . . . . . . . . . Turning the simultaneous spindle
(spindle 1)/ rotary tool spindle
operation mode ON
Setting the rotary tool spindle speed at
3000 min
−1
Activación del modo de funcionamiento
simultáneo del husillo (husillo 1)/ husillo de
herramienta giratoria
Ajuste de la velocidad del husillo de herramienta
giratoria a 3000 min
−1
G97 S2000 M03; . . . . . . . Starting spindle 1 in the normal
direction at 2000 min
−1
Starting the rotary tool spindle in the
normal direction at 3000 min
−1
Inicio del husillo 1 en dirección normal a
2000 min
−1
Inicio del husillo de herramienta giratoria en
dirección normal a 3000 min
−1
X0 Z30.0 M08;. . . . . . . . . . Positioning of the tool at the center of
the workpiece (spindle) at a rapid
traverse rate
Posicionamiento de la herramienta en el centro
de la pieza (husillo) a velocidad de avance rápido
Z3.0;
G98 G01 Z−10.0 F500; . . . Specifying the feed per minute mode
Machining a hole (10 mm depth) at a
feedrate of 500 mm/min
Especificación del modo de avance por minuto
Mecanizado de un agujero (10 mm de
profundidad) a una velocidad de avance de 500
mm/min
G00 Z10.0 M09;
G99 X200.0 Z150.0 M05;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stopping spindle 1 and rotary tool
spindle
Specifying the feed per revolution
mode
Parada del husillo 1 y del husillo de herramienta
giratoria
Especificación del modo de avance por
revolución
M91; . . . . . . . . . . . . . . . .
Turning the simultaneous spindle
(spindle 1)/rotary tool spindle
operation mode OFF
Desactivación del modo de funcionamiento
simultáneo del husillo (husillo 1)/husillo de
herramienta giratoria OFF
M01;
Determine the feedrate of the
tool assuming the spindle
speed of 5000 min
−1
, which
is the sum of 2000 min
−1
(spindle speed) and
3000 min
−1
(rotary tool
spindle).
NOT A
Determine la velocidad de avance de la
herramienta suponiendo una velocidad
del husillo de 5000 min
−1
, la suma de
2000 min
−1
(velocidad del husillo) y
3000 min
−1
(velocidad del husillo de
herramienta giratoria).

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English