2-236 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Specify M198 in the format below.
Especifique M198 en el siguiente formato.
Specify M99 in the format below. Especifique M99 en el siguiente formato.
1. If address P is omitted, sub-program is
not called but the program jumps to the
sequence number which is specified by
the H command in the same program in
which the M98 command is specified.
2. If address H is omitted, the sub-program
specified by address P is called and the
called sub-program is executed from the
beginning.
3. If addresses P, H, and L are omitted,
sub-program is not called and the
program jumps to the beginning of the
same program in which the M98
command is specified.
4. If an L command is omitted, the
specified sub-program is called one
time.
5. The number of program repetition is
max. 9999.
1. Si se omite la dirección P, no se llama al
subprograma, pero éste salta hasta el número de
secuencia especificado mediante la instrucción H
en el mismo programa en el que se especificó la
instrucción M98.
2. Si se omite la dirección H, se llama al
subprograma especificado mediante la dirección
P y el subprograma llamado se ejecuta desde el
principio.
3. Si se omiten las direcciones P, H y L, no se llama
al subprograma y el programa salta hasta el
principio del programa en el que se especificó la
instrucción M98.
4. Si se omite una instrucción L, se llama una vez al
subprograma especificado.
5. El número máximo para la repetición del
programa es 9999.
By specifying the M198 command, a program
in a data server can be called as a sub-
program. Specify the M198 command in the
NC program in the MEMORY mode and specify
the M99 command in the sub-program in the
external I/O device.
Especificando el comando M198, se puede llamar a
un programa ubicado en servidor de datos como si se
tratase de un subprograma. Especifique el comando
M198 en el programa CN en el modo MEMORIA y
especifique el comando M99 en el subprograma
ubicado en el dispositivo externo de E/S.
M198 P_ H_ L_ ;
• P . . . . . . . . . . . Specifies sub-program number. Especifica el número de subprograma.
• H . . . . . . . . . . . Specifies the sequence number in the sub-
program.
Especifica el número de secuencia del
subprograma.
• L. . . . . . . . . . . . Specifies the number of sub-program calls. Especifica el número de llamadas de
subprograma.
1. The M198 command cannot be executed
in the DNC operation.
2. The M198 command is not available with
the RS232C interface in the electrical cab-
inet.
3. It is not possible to call a program in a data
server by specifying the M198 command
in another program in another data server.
NOT A
1. El comando M198 no puede ejecutarse durante
el procedimiento DNC.
2. El comando M198 no está disponible con la inter-
faz RS232C en el armario eléctrico.
3. Resulta imposible llamar a un programa en un
servidor de datos especificando el comando
M198 en otro programa contenido en otro servi-
dor de datos.
M99 P_ ;
• P . . . . . . . . . . . Specifies the sequence number in the
main program, where the program flow
should return. (omissible)
Especifica el número de secuencia en el
programa principal, donde debería regresar el
flujo del programa. (se puede omitir)
1. If the program number specified by
address P is not found, an alarm message
(P231) is displayed on the screen.
2. If address P is specified, the return
sequence number is searched, which will
take a time. Therefore, this must be taken
into consideration when specifying
address P.
NOT A
1. Si no se encuentra el número de programa espe-
cificado por la dirección P, aparece en la pantalla
el mensaje de alarma (P231).
2. Si se especifica la dirección P, se busca el
número de la secuencia de retorno, lo que llevará
un tiempo. Por consiguiente, habrá que tener
esto en cuenta al especificar una dirección P.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
