mori seiki NL3000 User Manual

2-348 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
<G71> <G72>
If the machining shape has a pocket, set "1" for
parameter #8110.
Si la forma de mecanizado tiene una cavidad, ajuste "1" para
el parámetro #8110.
<G71> <G72>
6. The workpiece shape must be monoto-
nously increasing or decreasing pattern in
the X- and Z-axis directions as shown in
the illustration below. (If parameter #8110
= 0)
The pattern to be generated must increase
or decrease monotonously both in the X-
and Z-axis directions as illustrated below
left.
NOT A
6. La forma de la pieza deberá ser un patrón de
aumento o reducción constante en las direccio-
nes de los ejes X y Z tal y como se muestra en la
siguiente ilustración. (Si el parámetro #8110 = 0)
El patrón que se generará deberá crecer o
decrecer de manera constante en las direcciones
de los ejes X y Z tal y como se muestra a
continuación a la izquierda.
B
A’
X-Axis Direction
Dirección del eje X
Z-Axis Direction
Dirección del eje Z
When there is a monotonous increase or decrease.
Cuando se produce un aumento o una reducción de
manera constante.
B
A’
X-Axis Direction
Dirección del eje X
Z-Axis Direction
Dirección del eje Z
When there is a monotonous increase or decrease.
Cuando se produce un aumento o una reducción de
manera constante.
Pocket
Cavidad
When there is a depression (pocket).
Cuando hay una depresión (cavidad).
Pocket
Cavidad
When there is a depression (pocket).
Cuando hay una depresión (cavidad).
7. Before specifying the G71 command, it is
necessary to move the tool along the X-
axis to a point beyond workpiece diameter
dimensions (O.D. rough cutting cycle) or
within workpiece diameter dimensions
(I.D. rough cutting cycle).
8. Do not specify the same P and Q
sequence number.
7. Antes de especificar la instrucción G71, será
necesario mover la herramienta a lo largo del eje
X hasta un punto más allá de las dimensiones del
diámetro de la pieza (ciclo de corte en desbaste
de D.E.) o dentro de las dimensiones del diáme-
tro de la pieza (ciclo de corte en desbaste de
D.I.).
8. No especifique el mismo número de secuencia P
y Q.

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English