mori seiki NL3000 User Manual

2-382 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Rapid Traverse Cutting Feed
Avance rápido Avance durante el corte
G85 Boring (dwell)
G85 Mandrinado (pausa)
M329 G84 Synchronized tapping
M329 G84 Roscado sincronizado
G84, G32 Spindle Center Tapping
G84, G32 Roscado en el centro
del husillo
Reaming and boring (Dwell for a certain
period of time at hole bottom, return from
the hole bottom to point R executed at
twice the specified feedrate)
Escariado y mandrinado (Pausa por un
cierto periodo en el fondo del orificio,
retorno desde el fondo del orificio al
punto R ejecutado al doble del ritmo de
avance especificado).
Tapping (No tapper is used.)
Roscado (no se usa macho de roscar)
Tapping (No tapper is used.)
The Z-axis feed is always synchronized
with the spindle revolution, enabling
highly accurate tapping.
Roscado (no se usa macho de roscar)
El avance del eje Z está siempre
sincronizado con la revolución del
husillo, lo que permite un roscado de
alta precisión.
Point R
Punto R
Dwell
Pausa
Initial Point
Punto inicial
Initial Point
Punto inicial
Point R
Punto R
Rotary Tool
Spindle Normal
Rotation
Rotación
normal del
husillo de
herramienta
giratoria
Rotary Tool Spindle
Reverse Rotation after
Dwell
Rotación inversa de
husillo de herramienta
giratoria tras la pausa
Rotary Tool
Spindle Rotation
Stop
Parada de la
rotación del
husillo de
herramienta
giratoria
Rotary Tool
Spindle Rota-
tion Stop
Parada de la
rotación del
husillo de
herramienta
giratoria
Rotary Tool Spindle
Rotation Stop after
Dwell
Parada de la rotación
del husillo de
herramienta giratoria
tras la pausa
Normal Rotation
Rotación normal
Rotation
Stop
Parada de
rotación
Reverse Rotation
Rotación inversa
Page 2-417
Página 2-417
Page 2-404
Página 2-404
Page 2-421
Página 2-421

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English