2-411MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
<End Face Tapping Cycle> <Ciclo de roscado de superficie del extremo>
1. Standard format (default setting)
Formato estándar (configuración por defecto)
<MC specifications>
<Especificaciones MC>
G84 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ P_ F_ ;
<Y-axis specifications>
<Especificaciones del eje Y>
G84 X(U)_ C(H)_ Y(V)_ Z(W)_ R_ P_ F_ ;
Point R
Punto R
Initial Point
Punto inicial
Rotary Tool Spindle Normal
Rotation
Rotación normal del husillo de
herramienta giratoria
Rotary Tool Spindle Normal
Rotation after Dwell
Rotación normal de husillo
de herramienta giratoria
tras la pausa
Rotary Tool Spindle Reverse
Rotation after Dwell
Rotación inversa de husillo de
herramienta giratoria tras la pausa
Rapid Traverse
Avance rápido
Cutting Feed
Avance de corte
For address R, specify the distance and
direction from the initial point to the point
R. (Incremental commands)
NOT A
Para la dirección R, especifique la distancia y la
dirección desde el punto inicial al punto R.
(Comandos progresivos).
2. F15 format
Formato F15
<MC specifications>
<Especificaciones MC>
G17 G84 X(U)_ C(H)_ Z(W)_ R_ P_ F_ ;
<Y-axis specifications>
<Especificaciones del eje Y>
G17 G84 X(U)_ C(H)_ Y(V)_ Z(W)_ R_ P_ F_ ;
For address R, specify the point R
position. (Absolute commands)
NOT A
Para la dirección R, especifique la posición del punto
R. (Comandos absolutos).