mori seiki NL3000 User Manual

2-418 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Programming the end face boring cycle
To carry out the boring cycle at to .
Programación del ciclo de mandrinado de superficie del
extremo
Para realizar el ciclo de mandrinado en a .
1 6
1 6
O1;
N1;
G98; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifying the feed per minute
mode
Especificación del modo de
avance por minuto
M45; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connecting the spindle or
spindle 1 as the C-axis
Conexión del husillo o del
husillo 1 como eje C
G28 H0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Returning the C-axis to the
machine zero point
Regreso del eje C al punto cero
de la máquina
G00 T0101;
G97 S1000 M13; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starting the rotary tool spindle in
the normal direction at
1000 min
−1
Puesta en marcha del husillo en
la dirección normal a
1000 min
−1
X150.0 Z30.0 C30.0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positioning at (X150.0,
C30.0) and initial point (Z30.0)
at a rapid traverse rate.
Posicionamiento en (X150.0,
C30.0) y punto inicial (Z30.0) a
un ritmo de travesía rápido.
G85 Z−15.0 R−27.0 P100 F100; . . . . . . . . . . . . .
Execution of boring cycle at
Ejecución del ciclo de
mandrinado en
• Z−15.0 . . . . . . . . . . . . . . . Z coordinate value of point Z (hole
bottom)
Valor de la coordenada Z del punto Z
(fondo del orificio)
• R−27.0 . . . . . . . . . . . . . . . Specifies the distance and direction
from initial point to point R.
Especifica la distancia y la dirección
desde el punto inicial y hasta el punto
R.
• P100 . . . . . . . . . . . . . . . . Dwell period at hole bottom for
0.1 seconds.
Rotary tool spindle 1 rotation time
(sec)
=
= 0.06 < 0.1 (sec)
thus, the rotary tool spindle turns more
than one rotation.
Período de pausa en el fondo del
orificio durante 0,1 segundos.
Tiempo de rotación del husillo 1 con
herramienta giratoria (seg.)
=
= 0,06 < 0,1 (seg.)
De esta manera, el husillo con
herramienta giratoria gira más de una
vuelta.
• F100 . . . . . . . . . . . . . . . . Specifies the feedrate in ordinary
control 100 mm/min
Permite especificar la velocidad de
avance bajo control estándar de
100 mm/min.
6
5
4
3
2
1
P.C.D 150
210°
150°
330°
30°
C0
90°
270°
15
Z3.0 (Point R)
Z3.0 (Punto R)
Dwell at hole bottom for 0.1 sec
Movement by G85 at to
Pausa en el fondo del orificio durante 0,1 seg.
Movimiento mediante G85 en a
1 6
1 6
Z30.0 (Initial Point)
Z30.0 (Punto inicial)
Rapid Traverse
Avance rápido
Cutting Feed
Avance de corte
1 1
1
1
60 (sec)
Rotary tool spindle speed (min
−1
)
60 (seg)
Velocidad del husillo con
herramienta giratoria (min
−1
)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English