2-426 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
• Hole bottom position
<Machining at Spindle 1>
• Posición del fondo del agujero
<Mecanizado en el husillo 1>
<Machining at Spindle 2> <Mecanizado en el husillo 2>
F
2
: Extension amount at normal rotation
F
3
: Extension amount at reverse rotation
F
2
: Cantidad de extensión en rotación normal
F
3
: Cantidad de extensión en rotación inversa
To carry out tapping of M8 × P1.25, and 20 mm deep
threaded hole in the face tapping cycle (G84).
Prepared hole: 6.8 mm dia., depth 30 mm
Tapper to be used: F
2
(extension amount in
reverse rotation) = 5 mm
F
3
(extension amount in
reverse rotation) = 7 mm
Tap engaging length: 5 mm
Para llevar a cabo el aterrajado de M8 orificios de fileteado a
20 mm de profundidad y con un paso × P1,25 en el ciclo de
aterrajado de superficie frontal (G84).
Orificio preparado: 6,8 mm dia., profundidad 30 mm
Dispositivo de roscado que se utilizará:
F
2
(cantidad de extensión en rotación
inversa) = 5 mm
F
3
(cantidad de extensión en rotación
inversa) = 7 mm
Longitud de conexión de la rosca:
5 mm
<Machining at spindle 1> <Mecanizado en el husillo 1>
Standard Format, F15 Format
Formato estándar, Formato F15
G84
Z = −("Depth of tap specified in the drawing" − F
2
+ "tap engaging length")
Z = −("Profundidad de rosca especificada en el plano" − F
2
+ "distancia de conexión de la rosca")
G88
X = "Machining diameter" − 2 ("depth of tap specified in the drawing" − F
2
+ "tap engaging length")
X = "Mecanizado del diámetro" − 2 ("profundidad de rosca especificada en el plano"
− F
2
+ "distancia de conexión de la rosca")
Standard Format, F15 Format
Formato estándar, Formato F15
G84
Z = "Depth of tap specified in the drawing" − F
2
+ "tap engaging length"
Z = "Profundidad de rosca especificada en el plano" − F
2
+ "distancia de conexión de la rosca"
G88
X = "Machining diameter" − 2 ("depth of tap specified in the drawing" − F
2
+ "tap engaging length")
X = "Mecanizado del diámetro" − 2 ("profundidad de rosca especificada en el plano"
− F
2
+ "distancia de conexión de la rosca")
G97 S300 M13; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starting the rotary tool spindle in
the normal direction at
300 min
−1
Al iniciar el husillo de herra-
mienta giratoria en dirección
normal a 300 min
−1
G00 Z30.0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Positioning at initial point
(Z30.0) at a rapid traverse rate
Posicionamiento en el punto ini-
cial (Z30.0) a velocidad de
avance rápido.
G84 X_ C_ Z−20.0 R−15.0 P800 F375;. . . . . . . . Executing the face tapping cycle
(G84)
Ejecución del ciclo de roscado
de superficie frontal (G84)
• Z−20.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z = −("Depth of tap" − F
2
+ "tap engaging length")
= −(20 − 5 + 5) = −20 (mm)
Z=−("profundidad del macho
de rosca" − F
2
+ "longitud
de conexión del macho de
rosca")
=−(20 − 5 + 5) = −20 (mm)
• R−15.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R > F
2
+ F
3
− "initial point" R > F
2
+ F
3
− "punto inicial"
F
2
+ F
3
− "initial point"
= 5 + 7 − 30 = −18 (mm)
Because the value to be set for
point R must be larger than
−18 mm, R−15.0 is specified.
F
2
+ F
3
− "punto inicial"
= 5 + 7 − 30 = −18 (mm)
Dado que el valor que se ajus-
tará para el punto R deberá ser
superior a −18 mm, se especi-
fica R−15.0.
• F375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F = Rotary tool spindle speed
(min
−1
) × pitch (mm)
F = Velocidad del husillo de
herramienta giratoria (min
−1
)
× paso (mm)
=300 × 1.25 = 375 (mm/min) = 300 × 1,25 = 375 (mm/min)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
