mori seiki NL3000 User Manual

2-489MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
25 TOOL RETRACT/RETURN FUNCTION (G10.6) (OPTION)
FUNCIÓN DE RETROCESO/RETORNO DE LA HERRAMIENTA (G10.6) (OPCIONAL)
The tool retract/return function allows users to retract
a tool manually and return it automatically to the
machining stop point and to re-start the machining by
specifying G10.6 in a machining program before-
hand.
La función de retroceso/retorno de la herramienta permite a
los usuarios retraer una herramienta manualmente y retor-
narla automáticamente hasta el punto de parada de mecani-
zado y reiniciar el mecanizado mediante la especificación por
adelantado de G10.6 en un programa de mecanizado.
<Setting before Operation>
<Operation Flow>
<Configuración antes de la operación>
<Flujo de funcionamiento>
1
2
3
G10.6 Command Point
Punto del comando G10.6
Way Point 1
Punto de trayectoria 1
Way Point 2
Punto de trayectoria 2
Target Retract Point
Punto de destino de la retracción
Fig.1
Fig. 1
Machining Stop Point
Punto de parada de mecanizado
Specify G10.6 in a machining program to set the
travel distance and direction from the machining
stop point.
"Preparation for Tool Retract/
Return Operation" (page 2-490)
Stop machining and retract the tool manually
to the target retract point while setting way points.
"Retracting the Tool to the Final
Retract Point" (page 2-492)
Return the tool automatically to the G10.6
command point.
"Returning the Tool and Re-Start-
ing Machining" (page 2-494)
Return the tool to the machining stop point and
re-start machining.
"Returning the Tool and Re-Start-
ing Machining" (page 2-494)
Especifique G10.6 en un programa de mecanizado para
ajustar la distancia de recorrido y la dirección desde el
punto de parada del mecanizado.
"Preparación para la operación
de retroceso/retorno de la herra-
mienta" (página 2-490)
Detenga el mecanizado y retraiga la herramienta
manualmente hasta el punto de destino de la retracción
mientras establece los puntos de trayectoria.
"Retroceso de la herramienta hasta el
punto final de retroceso" (página 2-492)
Retorne la herramienta automáticamente hasta
el punto del comando G10.6.
"Retorno de la herramienta y reinicio del
mecanizado" (página 2-494)
Retorne la herramienta hasta el punto de parada del
mecanizado y reinicie el mecanizado.
"Retorno de la herramienta y reinicio del
mecanizado" (página 2-494)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English