1-43BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
The tool geometry offset data is set in reference to
the stylus or the sensor contact by bringing the tool
tip into contact with the stylus or the sensor contact
for which the coordinate values are set in the NC
parameters (No. 2015 to No. 2016) as illustrated
above.
For the Z-axis work shift data, set the distance
between the stylus or face C of the sensor contact
and the program zero (Z0).
Los datos de corrección geométrica de la herramienta se
ajustan en referencia al sensor de contacto o al palpador
poniendo la punta de la herramienta en contacto con el palpa-
dor o con el sensor para los cuales se ajustan los valores de
coordenadas en los parámetros de CN (N°2015 a N°2016) tal
y como se indica anteriormente.
Para los datos de separación de la pieza del eje Z, ajuste la
distancia entre el palpador o la cara C del sensor de contacto
y el punto cero del programa (Z0).
POS"X"
X coordinate value where the tool tip comes into
contact with face A of the stylus (machine coor-
dinate system)
Valor de la coordenada X donde la punta de la
herramienta entra en contacto con la cara A del
palpador (sistema de coordenadas de la
máquina)
POS"Z"
Z coordinate value where the tool tip comes into
contact with face C of the stylus (machine coor-
dinate system)
Valor de la coordenada Z donde la punta de la
herramienta entra en contacto con la cara C del
palpador (sistema de coordenadas de la
máquina)
No. 2015X
(NC Parameter)
N°2015X
(Parámetro de CN)
Sets the X coordinate value (as a radius value)
where the sensor is turned on when the tool tip
comes into contact with face A of the stylus.
Establece el valor de coordenadas X (como
valor de radio) en el punto en el cual se activa
el sensor cuando la punta de la herramienta
entra en contacto con la cara A del palpador.
No. 2016X
(NC Parameter)
N°2016X
(Parámetro de CN)
Sets the X coordinate value (as a radius value)
where the sensor is turned on when the tool tip
comes into contact with face B of the stylus.
Establece el valor de coordenadas X (como
valor de radio) en el punto en el cual se activa
el sensor cuando la punta de la herramienta
entra en contacto con la cara B del palpador.
No. 2015Z
(NC Parameter)
N°2015Z
(Parámetro de CN)
Sets the position data of the position where the
sensor is turned on when the tool tip comes into
contact with face C of the stylus (set zero).
Establece los datos de posición en la cual se
activa el sensor cuando la punta de la herra-
mienta entra en contacto con la cara C del
palpador.(configuración del punto cero).
No. 2016Z
(NC Parameter)
N°2016Z
(Parámetro de CN)
Sets the distance between the stylus faces C
and D.
Configura la distancia entre las caras C y D del
palpador.
ZWP
Z-axis work shift data which is set when "Z0" is
input and [MEASURE] is pressed.
Se establecen los datos de desplazamiento del
eje Z cuando se introduce "Z0" y se pulsa la
tecla programable [MEDIR].
Cutting Allowance
Margen de corte
Cutting allowance on the workpiece end face Tolerancia de corte en la superficie del extremo
de la pieza.
ZW
Z-axis work shift data that is the sum of ZWP
and the cutting allowance. This sets the
program zero (Z0).
Datos de desplazamiento de la pieza del eje Z
que resultan de la suma de ZWP y la tolerancia
de corte. Esto establece el punto cero del
programa (Z0).
Off-X
X-axis tool geometry offset data (as a diameter
value) that is the sum of POS"X" and NC
parameter No. 2015X.
Datos de corrección geométrica de la herra-
mienta del eje X (como un valor del diámetro)
que resultan de la suma de POS"X" y el pará-
metro de CN N°2015X.
Off-Z
Z-axis tool geometry offset data obtained at
POS"Z".
Datos de corrección geométrica de la herra-
mienta del eje Z obtenidos en la POS"Z".
To Next Page
Loading...
Need help?
General
