mori seiki NL3000 User Manual

2 MACHINE OPERATION PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
PUPITRE DE MANDO DE LA MÁQUINA
2-1 Operation Selection Key-Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Conmutador de llave para selección de operación
2-2 Mode Selection Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Botones de selección de modo
2-3 Automatic Operation Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Botones de operación automática
2-4 NC Function Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Botones de función de CN
2-5 [Single Block] Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Botón [Bloque único]
2-6 Spindle/Milling Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Botones fresado/husillo
2-6-1 Axis Selection Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Botones de selección de eje
2-6-2 Spindle Rotation Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Botones de giro de husillo
2-6-3 Spindle Speed Setting Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Botones de configuración de velocidad del husillo
2-6-4 Spindle Override Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Medidor de corrección de velocidad de husillo
2-6-5 Starting and Stopping Spindle/Rotary Tool Spindle Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Arranque y parada de la rotación del husillo
y del husillo de herramienta giratoria
2-6-5-1 Starting Spindle Rotation Manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Arranque de la rotación del husillo manualmente
2-6-5-2 Stopping Spindle Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Parada del giro del husillo
2-6-5-3 Starting the Rotary Tool Spindle Manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Arranque del husillo de herramienta giratoria manualmente
2-6-5-4 Stopping the Rotary Tool Spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Detenga el husillo de herramienta giratoria
2-7 Axis Feed Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Botones de avance del eje
2-7-1 Jog Feed Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Operación de avance a impulsos
2-7-2 Rapid Traverse Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Operación de avance rápido
2-7-3 [One-touch Zero Return] Button. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Botón [Retorno al origen One-touch]
2-8 Feedrate Override Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Conmutador de corrección de avance
2-9 Rapid Traverse Rate Override Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Conmutador de corrección de velocidad de avance rápido
2-10 Handle Switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Interruptores de Volante
2-10-1 Axis Feed Amount Selection Buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Botones de selección de la distancia de avance del eje
2-10-2 Manual Pulse Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Generador manual de impulsos
2-10-3 Handle Feed Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Operación de avance por volante

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English