1-89BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
<Center-Work Programming with Safety>
Primary requirement:
The tailstock spindle interlock switch must be valid.
In this state, cycle start is disabled if the tailstock
spindle is "OUT".
<For Short Workpieces>
Definition of short workpieces: Workpieces that
can be securely supported by only the chuck if
the tailstock spindle is retracted to its "IN"
position.
<Programación de trabajo en centro con seguridad>
Requisito primario:
El interruptor de interbloqueo del husillo del contrapunto
deberá estar activado. En este estado, el inicio del ciclo se
desactiva si el husillo del contrapunto está "FUERA".
<Para piezas cortas>
Definición de piezas cortas: piezas que pueden
sujetarse de manera segura usando únicamente el plato
en caso de que el husillo de contrapunto retroceda a la
posición "DENTRO".
(Safety)
By inserting the M26 (tailstock spindle IN) command
in the program, after completion of the program,
starting the automatic operation is prevented even if
the automatic operation button [Cycle Start] is
pressed by mistake.
This is due to the tailstock spindle interlock function.
(Seguridad)
Al introducir el comando M26 (husillo del contrapunto
DENTRO) en el programa, tras haber finalizado el programa,
se evita el inicio del funcionamiento automático aunque se
pulse por error el conmutador de funcionamiento [Inicio
del ciclo].
Esto se debe a la función de interbloqueo del husillo del con-
trapuntol.
1. Automatic operation
• Spindle stop (M05)
1. Funcionamiento automático
• Parada del husillo (M05)
The part program same as*
Segmento de programa igual a* Part programs are written for each tool. Los programas de pieza se escriben
para cada herramienta.
M01; Optional stop Parada opcional
The part program same as*
Segmento de programa igual a* The spindle stop command (M05) is
entered in the last part program.
La instrucción de parada del husillo
(M05) se introduce en el último
programa de pieza.
M30; End of program Final del programa
O ;
;
;
Machining program ;
;
M05; Spindle stop
M26; Specifies tailstock spindle IN.
M30;
(Manual operation)
Opening the front door
Supporting the workpiece
Unclamping the chuck (by foot-
switch)
Removing the workpiece
O ;
;
;
Programa de mecanizado;
;
M05; Parada del husillo
M26 Especifica husillo del
contrapunto DENTRO.
M30;
(Funcionamiento manual)
Apertura de la puerta delantera
Soporte de la pieza
Soltado del plato (mediante el pedal)
Retirada de la pieza
Chuck
Plato
Tailstock Spindle
Husillo de contrapunto
Workpiece
Pieza
To Next Page
Loading...
Need help?
General
