mori seiki NL3000 User Manual

1-90 BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
2. Automatic operation
• Tailstock spindle "IN" (M26)
2. Funcionamiento automático
• Husillo del contrapunto "DENTRO" (M26)
3. Manual operation
a) Opening the front door
b) Supporting the workpiece
c) Unclamping the chuck
(by footswitch)
d) Removing the workpiece
3. Operación manual
a) Apertura de la puerta delantera
b) Soporte de la pieza
c) Soltado del plato
(mediante el pedal)
d) Retirada de la pieza
<For Long Workpiece>
Definition of long workpieces: Workpieces that
cannot be securely supported by only the chuck.
Secure support of such workpieces requires the
use of the center (tailstock spindle) or other
proper means.
<Para piezas grandes>
Definición de piezas grandes: piezas que no pueden
sujetarse de manera segura usando únicamente el
plato. Para sujetar de manera segura estas piezas
habrá que utilizar el centro (husillo del contrapunto) u
otros medios adecuados.
Chuck
Plato
Tailstock Spindle
Husillo de contrapunto
Tailstock Spindle "IN" (M26)
Husillo del contrapunto "DENTRO" (M26)
Workpiece
Pieza
Chuck
Plato
Tailstock Spindle
Husillo de contrapunto
c) Chuck Unclamp Operation
c) Operación de desbloqueo de plato
d) Removing the Workpiece
d) Extracción de la pieza
b) Supporting the Workpiece
b) Soporte de la pieza
Workpiece
Pieza

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English