mori seiki NL3000 User Manual

1-91BASIC OVERVIEW INTRODUCCIÓN GENERAL
(Safety)
In this program, the M11 (chuck unclamp) command,
to be executed after the spindle stops, unclamps the
chuck. If the automatic operation button
[Cycle Start] or the spindle rotation button
[Forward], [Reverse] is pressed by mistake,
the cycle start or the spindle rotation will not be
enabled, due to the chuck interlock function.
(If a hydraulic chuck is not used, the internal signal is
set to the chuck unclamp state so that the chuck
interlock function is made valid. In such a case, if the
footswitch is stepped on to set the internal signal to
the chuck clamp state, both the cycle start and
spindle rotation start are enabled.)
(Seguridad)
En este programa, el comando M11 (desbloqueo del plato) se
ejecutará tras la detención del husillo, desbloqueando el plato.
Si pulsa por error el botón de funcionamiento automático
[Inicio del ciclo] o el botón de rotación del husillo
[Avance], [Retroceso], no se activarán el inicio del
ciclo ni la rotación del husillo debido a la función de bloqueo
del plato.
(Si no se utiliza un plato hidráulico, la seña interna se ajustará
al estado de soltado del plato, por lo que se validará la función
de interbloqueo del plato. En este caso, si pulsa el pedal para
ajustar la señal interna al estado de sujeción del plato, se
activarán el inicio del ciclo y el inicio de la rotación del husillo).
1. Automatic operation
• Spindle stop (M05)
1. Funcionamiento automático
• Parada del husillo (M05)
2. Automatic operation
• Chuck unclamp (M11)
2. Funcionamiento automático
• Soltado del plato (M11)
O ;
;
;
Machining program ;
;
M05; Spindle stop
M11; Unclamping of the chuck
M30;
(Manual operation)
Opening the front door
Supporting the workpiece
Pressing the tailstock/spindle 2 button
[Return] to retract the tailstock
spindle into the tailstock body
Removing the workpiece
O ;
;
;
Programa de mecanizado;
;
M05; Parada del husillo
M11; Soltado del plato
M30;
(Funcionamiento manual)
Apertura de la puerta delantera
Soporte de la pieza
Pulsar el botón de contrapunto/husillo
2 [Retorno] para hacer retroceder
el husillo del contrapunto hacia el
interior del cuerpo del contrapunto
Retirada de la pieza
Chuck
Plato
Tailstock Spindle
Husillo de contrapunto
Workpiece
Pieza
Chuck
Plato
Tailstock Spindle
Husillo de contrapunto
Chuck Unclamp (M11)
Soltado del plato (M11)
Workpiece
Pieza

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English