2-10 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Button
Botón
Function Función
The optional stop function makes the M01
(optional stop) command written in a program
valid.
In the optional stop mode, spindle rotation,
coolant supply, and axis feed stop after the
execution of an M01 block.
"M00/M01" will be displayed on the screen.
This function is used to check the conditions of
the cutting tool or to remove chips from the
machine during automatic operation and to
check a program at each process of test cutting.
To continue the interrupted operation, press the
automatic operation [Cycle Start] button.
La función de parada opcional hace que el comando
M01 (parada opcional) escrito en un programa sea
válido.
En el modo parada opcional, el giro del husillo, la
alimentación de refrigerante y el avance del eje se
paran después de la ejecución de un bloque M01.
"M00/M01" aparecerá en la pantalla.
Esta función se utiliza para verificar el estado de la
herramienta de corte o para eliminar virutas de la
máquina durante el funcionamiento automático, así
como para verificar programas en cada proceso de
corte de prueba.
Para que prosiga la operación interrumpida, pulse el
botón de funcionamiento automático [Inicio de
ciclo].
The block delete function ignores the blocks
preceded by a slash code "/ (/2 to/9)", and the
program advances to the next block without
executing such blocks.
La función de borrado de bloque ignora los bloques
que vienen precedidos por un código de barra "/ (/2 a/
9)", con lo que el programa avanza al bloque siguiente
sin ejecutar tales bloques.
This switch is used to check programs (tool
paths) by executing automatic operation without
a workpiece in the chuck. When the [Program
Check] button is ON, some M codes, for
spindle rotation, coolant discharge, etc., are not
executed.
Este botón se utiliza para verificar programas
(trayectorias de herramientas) ejecutando una
operación automática sin que haya una pieza en el
plato. Cuando el botón [Verificación de programa]
está ACTIVADO, no se ejecutan algunos códigos
M; como por ejemplo el giro del husillo, la descarga de
refrigerante, etc.
This button is pressed to use the in-machine
tool presetter.
Pulse este botón para utilizar el preajustador de
herramienta de la máquina.
This button is not used with this machine. Este botón no se utiliza con esta máquina.
OSP
Specify the M01 command independently.
NOT A
Especifique el comando M01
independientemente.
BDT
The block delete functions (/2 to/9) are
optional and whether each of the block
delete functions is valid or invalid is set on
the OPERATION PANEL screen.
NOT A
Las funciones de borrado de bloque (/2 a/9) son
opcionales y la validez o invalidez de cada una
de las funciones de borrado de bloque se ajusta
en la pantalla PANEL DE OPERACIONES.
PCK
Refer to "PROGRAM CHECK" (page
1-98) for details
Véase "VERIFICACIÓN DE PROGRAMA"
(página 1-98) para más detalles
PSM
Refer to "TOOL GEOMETRY OFF-
SET VALUE MEASUREMENT/
ENTRY WITH MANUAL IN-MACHINE
TOOL PRESETTER" (page 1-37) for
obtaining tool geometry offset data
using tool presetter.
Véase "MEDICIÓN DEL VALOR DE
CORRECCIÓN DE GEOMETRÍA DE LA
HERRAMIENTA/ENTRADA CON PREAJUS-
TADOR DE HERRAMIENTA MANUAL INTE-
GRADO A LA MÁQUINA" (página 1-37) para
obtener los datos de corrección de geometria
mediante el preajustador de herramientas.
PST
To Next Page
Loading...
Need help?
General
