mori seiki NL3000 User Manual

2-177MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
<Operation of G479>
After the G479 command, specify the position where
the tailstock is to be moved to using the machine
coordinate values, then the series of operation indi-
cated below can be executed by the sub-program
O9099.
<Funcionamento de G479>
Tras el comando G479, especifique la posición hasta la que
se va a desplazar el contrapunto mediante los valores de
coordenadas de la máquina. Seguidamente, el subprograma
O9099 puede ejecutar las series de operación que se indican
a continuación.
6. If address V is omitted, the Z-axis moves
to the position where the tailstock can be
connected to the saddle and is
unclamped. Therefore, to move the tail-
stock, move the tailstock to the specified
position and specify the tailstock clamp
command.
G479 Q1.; . . . . After moving the Z-axis to the
position where the tailstock
can be connected to the
saddle, unclalmps the
tailstock.
G00 Z_ ; . . . . . . Moves the tailstock to the
specified position.
M78; . . . . . . . . . Clamps the steady rest.
NOT A
6. Si se omite la dirección V, el eje Z se desplaza
hasta la posición en la que el contrapunto puede
conectarse al carro y se desbloquea. Por consi-
guiente, para mover el contrapunto, desplácelo
hasta la posición especificada y defina el
comando de sujeción del contrapunto.
G479 Q1.; . . . . Desbloquea el contrapunto tras
desplazar el eje Z hasta la posición
en que el contrapunto puede
conectarse al carro.
G00 Z_ ; . . . . . . Desplaza el contrapunto hasta la
posición especificada.
M78; . . . . . . . . . Sujeta la luneta.
Q1. (The Z-axis moves to the positon
where the tailstock can be
connected to the saddle.)
M79 (The tailstock unclamp; joint pin
extends from the tailstock to
connect with the saddle.)
M78 (The tailstock clamp; joint pin
extracts from the saddle to
release the tailstock.)
V_ (Positioning of the tailstock at the
position specified by "V_")
<Sub-program (O9099)>
G479 Q1. V_ ;
<Subprograma (O9099)>
G479 Q1. V_ ;
Q1. (El eje Z se desplaza hasta la
posición en la que el
contrapunto puede conectarse
al carro.)
M79 (El desbloqueo del contrapunto;
el pasador de unión se prolonga
desde el contrapunto para
conectarse con el carro.)
V_ (Posicionamiento del
contrapunto en el punto
especificado por "V_")
M78 (El bloqueo del contrapunto; el
pasador de unión extraído del
carro para desbloquear el
contrapunto.)

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English