mori seiki NL3000 User Manual

2-202 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
M589
Oil Mist Air
Bypass Valve
Open
Apertura de la
válvula de deri-
vación de aire
de neblina de
aceite
M590
Oil Mist Air
Valve Close
Cierre de la vál-
vula de aire de
neblina de
aceite
M612
Mist Collector
ON
Colector de
neblina activado
M613
Mist Collector
OFF
Colector de
neblina
desactivado
M625
Work 1 Digital tailstock specification Pieza 1 Especificación del contrapunto digi-
tal
M626
Work 2 Pieza 2
M639
Steady Rest
Clamp
NL3000 series/2000, 3000
only
Sujeción de
luneta
Sólo la serie NL3000/2000, 3000
M640
Steady Rest
Unclamp
Soltado de
luneta
M1003
Spindle Start
(Normal)
Quick M-code Inicio del husi-
llo (normal)
Código M rápido
M1004
Spindle Start
(Reverse)
Quick M-code Inicio del husi-
llo (inverso)
Código M rápido
M1005
Spindle (Rotary
Tool Spindle)
Stop
Quick M-code Parada del husi-
llo (husillo de
herramienta
giratoria)
Código M rápido
M1010
Chuck Clamp
Operation
Quick M-code Operación de
agarre del plato
Código M rápido
M1011
Chuck Unclamp
Operation
Quick M-code Operación de
soltado del
plato.
Código M rápido
M1013
Rotary Tool
Spindle Start
(Normal) ON
Quick M-code Inicio de husillo
de herramienta
giratoria (nor-
mal) activado
Código M rápido
M1014
Rotary Tool
Spindle Start
(Reverse)
Quick M-code Inicio de husillo
de herramienta
giratoria
(inverso)
Código M rápido
M1019
Spindle
Orientation 1
Quick M-code Orientación del
husillo 1
Código M rápido
M1020
Spindle
Orientation 2
Quick M-code Orientación del
husillo 2
Código M rápido
M1037
Ceiling Shutter
Open
Quick M-code Abrir com-
puerta superior
Código M rápido
M1038
Ceiling Shutter
Close
Quick M-code Cerrar com-
puerta superior
Código M rápido
M1071
Automatic
In-Machine Tool
Presetter Arm
DOWN
Quick M-code Brazo del
preajustador
automático de
herramienta
integrado en la
máquina
ABAJO
Código M rápido
M1072
Automatic
In-Machine Tool
Presetter Arm
UP
Quick M-code Brazo del
preajustador
automático de
herramienta
integrado en la
máquina
ARRIBA
Código M rápido
M1073
Work Unloader
OUT
Quick M-code Descargador de
pieza FUERA
Código M rápido
M1074
Work Unloader
IN
Quick M-code Descargador de
pieza DENTRO
Código M rápido
Code
Código
Function
Description
Función Descripción
Página
Page

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English