mori seiki NL3000 User Manual

2-201MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
M443
External Output Salida externa
M444
External Output Salida externa
M445
External Output Salida externa
M446
External Output Salida externa
M447
External Output Salida externa
M448
External Output Salida externa
M449
External Output Salida externa
M456
Tailstock Spin-
dle Air Blow ON
(The device is optional.) Flujo de aire en
el husillo del
contrapunto
ACTIVADO
(El dispositivo es opcional.)
M457
Tailstock Spin-
dle Air Blow
OFF
Flujo de aire en
el husillo del
contrapunto
DESACTIVADO
M458
Tool Tip Air
Blow ON
(The device is optional.) Flujo de aire en
la punta de la
herramienta
ACTIVADO
(El dispositivo es opcional.)
2-240
M459
Tool Tip Air
Blow OFF
Flujo de aire en
la punta de la
herramienta
DESACTIVADO
M476
Spindle
High-Speed
Motor Winding
Selection Com-
mand
Comando de
selección de
bobinado con
motor de alta
velocidad del
husillo
M477
Spindle Motor
Winding Fix
Cancel Com-
mand
Comando de
cancelación de
fijación de bobi-
nado con motor
del husillo
M478
Through-Spin-
dle Coolant ON
These functions are valid for
the through-spindle coolant
specification.
Refrigerante a
través del husi-
llo activada
Estas funciones serán válidas para
la especificación de refrigerante a
través del husillo.
M479
Through-Spin-
dle Coolant
OFF
Refrigeración a
través del husi-
llo desactivada
M480
C-Axis Synchro-
nization Mode
ON
This function is valid for MC
type and Y-axis specification.
(The C-axis synchronous
function is optional.)
Modo de
sincronización
de eje C acti-
vado
Esta función es válida para especi-
ficaciones de tipo MC y de eje Y.
(La función de sincronizado del eje
C es opcional.)
2-240
M482
Change Bar
Stock
Feeds the bar stock into the
machine.
This function is valid for the
machine equipped with the
bar feeder.
(The corresponding signal is
output to an external device.)
Cambie el stock
de barra
Alimenta el stock de barras en la
máquina.
Esta función será válida para la
máquina equipada con el alimenta-
dor de barras.
(La señal correspondiente se emite
a un dispositivo externo).
M483
Bar Stock Feed
OFF
Avance de
stock de barra
DESACTIVADO
M570
Chuck/Tailstock
Barrier ON
Barrera plato/
contrapunto
ACTIVADA
M571
Chuck/Tailstock
Barrier OFF
Barrera plato/
contrapunto
DESACTIVADA
M588
Oil Mist Air Main
Valve Open
Apertura de la
válvula princi-
pal de aire de
neblina de
aceite
Code
Código
Function
Description
Función Descripción
Página
Page

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English