2-200 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
M304
Spindle 2 Selec-
tion Signal ON
Señal de selec-
ción del husillo
2 ACTIVADA
M306
Polygon Mode
ON
These functions are valid for
MC type and Y-axis specifica-
tion.
Modo poligonal
ACTIVADO
Estas funciones son válidas para la
especificación de tipo MC y de eje
Y.
M307
Polygon Mode
OFF
Modo poligonal
DESACTIVADO
M319
Rotary Tool
Spindle Zero
Return
Retorno a cero
del husillo de
herramienta
giratoria
M329
Synchronized
Tapping Mode
ON
Modo de ros-
cado sincroni-
zado activado
M329
Spindle Syn-
chronized Tap-
ping Mode ON
(Option) Modo de ros-
cado sincroni-
zado del husillo
activado
(Opcional)
M340
Steady Rest 1
Open
These functions are valid for
the machine equipped with
the steady rest.
Apertura de
luneta 1
Estas funciones son válidas para la
máquina equipada con la luneta.
M341
Steady Rest 1
Close
Cierre de luneta
1
M342
Steady Rest 2
Open
Apertura de
luneta 2
M343
Steady Rest 2
Close
Cierre de luneta
2
M344
Steady Rest 3
Open
Apertura de
luneta 3
M345
Steady Rest 3
Close
Cierre de luneta
3
M346
Steady Rest 4
Open
Apertura de
luneta 4
M347
Steady Rest 4
Close
Cierre de luneta
4
M382
Shower Cool-
ant ON
These functions are valid for
the machine equipped with
the shower coolant system.
Refrigeración
por rociado
ACTIVADA
Estas funciones son válidas para la
máquina equipada con el sistema
de rocío refrigerante.
M383
Shower Cool-
ant OFF
Refrigeración
por rociado
DESACTIVADA
M384
Spindle Orienta-
tion and Ceiling
Shutter Open
(Option) Orientación del
husillo y aper-
tura de la com-
puerta superior
(Opcional)
M387
Spindle 2 Orien-
tation and Ceil-
ing Shutter
Open
(Option) Orientación de
husillo 2 y aper-
tura de com-
puerta superior
(Opcional)
M392
Tailstock Body
Positioning to
Connection
Position
Clams/unclamps the tailstock
body.
These functions are valid for
the machine equipped with
the programmable tailstock.
Posiciona-
miento del
armazón del
contrapunto en
la posición de
conexión
Sujeta/suelta el cuerpo del contra-
punto.
Estas funciones serán válidas en
máquinas equipadas con contra-
punto programable.
M432
Work Unloader
Cycle
These functions are valid on
machines equipped with the
work unloader.
Ciclo de descar-
gador de piezas
Estas funciones son válidas para
máquinas equipadas con el descar-
gador de piezas.
2-238
M434
Tailstock Thrust
Force 1
Digital tailstock specification Fuerza de
empuje del con-
trapunto 1
Especificaión de contrapunto digital
M435
Tailstock Thrust
Force 2
Fuerza de
empuje del con-
trapunto 2
M440
External Output Salida externa
M441
External Output Salida externa
M442
External Output Salida externa
Code
Código
Function
Description
Función Descripción
Página
Page
To Next Page
Loading...
Need help?
General
