mori seiki NL3000 User Manual

2-268 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
Workpiece Zero Point
Punto cero de la pieza
Programmed Point
Punto programado
•
Actual Cutting Point
Punto real de corte
1. Facing Carried Out Perpendicular to the Spindle Center Line
(Cutting in the X-Axis Direction)
Refrentado realizado perpendicularmente a la línea central del
husillo
(corte en la dirección del eje X)
There is no uncut material
left since the pro-
grammed point and the
actual cutting point lie on
the same line.
No queda ningún material
sin cortar, dado que el
punto programado y la
posición real del corte se
encuentran en la misma
línea.
2. O.D. or I.D. Cutting Carried Out in Parallel with the Spindle
Center Line (Cutting in the Z-Axis Direction)
D.E. o D.I. realizados paralelamente a la línea central del husillo
(corte en la dirección del eje Z)
There is no uncut material
left since the pro-
grammed point and the
actual cutting point lie on
the same line.
No queda ningún material
sin cortar, dado que el
punto programado y la
posición real del corte se
encuentran en la misma
línea.
3. Tap er Cutting
Corte cónico
If taper cutting, including
chamfering, is pro-
grammed without taking
into consideration the
radius of the tool nose,
dimensional errors will
occur due to overcut or
undercut as illustrated on
the left.
Si se programa el corte
cónico, incluyendo el
achaflanado, sin tener en
consideración el radio de
la nariz de la herramienta,
se producirán errores
relativos a las dimensio-
nes por sobrecorte o infra-
corte tal y como se
muestra a la izquierda.
4. Arc Cutting
Corte de arco
If arc cutting is pro-
grammed without taking
into consideration the
radius of the tool nose,
dimensional errors will
occur due to overcut or
undercut as illustrated on
the left.
Si se programa el corte de
arco sin tener en conside-
ración el radio de la nariz
de la herramienta, se pro-
ducirán errores relativos a
las dimensiones por
sobrecorte o infracorte tal
y como se muestra a la
izquierda.
G01(G00) G41 X_ Z_ F_ ;
G01(G00) G42 X_ Z_ F_ ;
G01(G00) G46 X_ Z_ F_ ;
G01(G00) G40 X_ Z_ I_ K_ F_ ;
• G01(G00). . . . Calls the interpolation mode in which the
tool nose radius offset function is
specified.
G00 . . . . .Rapid traverse
G01 . . . . .Cutting feed
Llama al modo de interpolación en el que se
especifica la función de corrección del radio de la
nariz de la herramienta.
G00 . . . . .Avance rápido
G01 . . . . .Avance cortante
Undercut Portion
Parte con infracorte
Overcut Portion
Parte de sobrecorte
Undercut Portion
Parte con infracorte

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English