mori seiki NL3000 User Manual

2-291MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
If the profile begins with an arc, as in this example,
the block preceding the block that defines the arc
should be used as the start-up block.
Similarly, if the profile ends with an arc, the block
where the arc is defined should be used as the can-
cel mode block.
Si el perfil comienza por un arco, como en este ejemplo, el
bloque que precede al bloque que define el arco debería utili-
zarse como bloque de inicio.
Del mismo modo, si el perfil finaliza con un arco, el bloque
donde se define el arco debería utilizarse como bloque de
modo de cancelación.
G03 X50.0 Z−5.0 R5.0; . . . . . . . . . . . . . . . . .
G01 Z−40.0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X84.0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G03 X90.0 Z−43.0 R3.0; . . . . . . . . . . . . . . . .
G40 G00 X100.0; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Positioning at at a rapid
traverse rate to retract cutting
tool from the workpiece. Since
the block contains G42, this
block cancels the offset mode.
At the start point of the cancel
mode, the center of the nose
circle is positioned at right
angles to the programmed path
in reference to the block
( → ) at end point in
the preceding block.
Posicionamiento en a velocidad
de avance rápido para retroceder
la herramienta de corte desde la
pieza. Dado que el bloque
contiene G42, este bloque cancela
el modo de corrección.
En el punto de inicio del modo de
cancelación, el centro del círculo
de la nariz se sitúa en el ángulo
derecho en la trayectoria
programada refiriendo al bloque
( → )en el punto final del
bloque anterior
(b) X150.0 Z100.0 M09; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traveling to at a rapid
traverse rate
Desplazamiento hasta a
velocidad de avance rápido
M01;
Offset mode Modo de corrección
3
4
5
6
7
3 6 6
7
3 6 6
8 8
If start-up or cancel of the tool nose radius
offset mode is specified in a wrong block, it will
cause undercutting.
Examples of this undercut are shown below.
If the G42 (G46) command is specified in block
(a), an undercut portion will be left.
NOT A
Si se especifica el inicio o la cancelación del modo de
corrección del radio de la nariz de la herramienta en
un bloque incorrecto, se producirá un corte
insuficiente.
A continuación se muestran ejemplos de este corte
insuficiente.
Si se especifica la instrucción G42 (G46) en el bloque
(a), quedará una parte sin cortar.
1
2
3
Undercut Portion
Parte con infracorte
Start-Up
Inicio
If the G40 command is specified in block (b), an
undercut portion will be left.
Si se especifica la instrucción G40 en el bloque
(b), quedará una parte sin cortar.
8
7
6
Undercut Portion
Parte con infracorte
Cancel Mode
Modo de cancelación

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English