mori seiki NL3000 User Manual

2-351MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
<G72>
N2 (FIN. OF OUT); . . . . . . . .
G50 S2000;
G00 T0202;
G96 S200 M03;
X56.0 Z20.0 M08;
G01 Z0 F1.0;
X30.0 F0.15;
Part program for face and O.D. finish-
ing
Programa de pieza para acabado de cara y de
D.E.
G00 X70.0 Z1.0; . . . . . . . . . .
Positioning at , the start point of the
finishing cycle (G70)
Posicionamiento en , el punto inicial del ciclo
de acabado (G70)
G70 P100 Q200; . . . . . . . . . . Execution of the finishing cycle (G70)
Finish cutting is executed for the
shape defined by the blocks from
N100 to N200.
Ejecución del ciclo de acabado (G70)
El corte de acabado se ejecuta para la forma
definida por los bloques N100 a N200.
G00 X200.0 Z150.0;
M01;
1 1
Cutting conditions for
finishing:
Cutting speed
S200 (200 m/min)
Feedrate
F0.15 (0.15 mm/rev)
NOT A
Condiciones de corte para el
acabado:
Velocidad de corte
S200 (200 m/min)
Velocidad de avance
F0.15 (0,15 mm/rev)
G01 X72.0 Z1.0 F1.0; . . . . . .
Positioning at , the start point of
G72
Posicionamiento en , el punto inicial de G72
G72 W2.0 R0.5; . . . . .
G72 P100 Q200 U0.3
W0.1 F0.3;
Execution of G72
• U2.0 . . . Depth of cut: 2 mm
(radius designation)
• R0.5 . . .Relief amount: 0.5 mm
• P100 . . Sequence number of
the first block of the
finish shape defining
blocks: N100
• Q200 . . Sequence number of
the last block of the
finish shape defining
blocks: N200
• U0.3 . . . Finishing allowance in
the X-axis direction:
0.3 mm (in diameter)
• W0.1 . . Finishing allowance in
the Z-axis direction:
0.1 mm
• F0.3 . . . Feedrate: 0.3 mm/rev
Ejecución de G72
• U2.0 . . Profundidad de corte:
2 mm (designación del radio)
• R0.5 . . . Cantidad de huelgo: 0,5 mm
• P100 . . Número de secuencia del
primer bloque de la forma de
acabado que define los
bloques: N100
• Q200 . . Número de secuencia del
último bloque de la forma de
acabado que define los
bloques: N200
• U0.3 . . . Margen de acabado en la
dirección del eje X: 0,3 mm
(en diámetro)
• W0.1. . . Margen de acabado en la
dirección del eje Z: 0,1 mm
• F0.3 . . . Velocidad de avance
0,3 mm/rev
N100 G00 Z−27.23; . .
G01 X67.54 Z−25.0 F0.15;
X59.8;
Z−6.73;
X56.34 Z−5.0;
X54.0;
Z−1.23;
X51.54 Z0;
X25.0;
N200 Z1.0;
The blocks from N100 to N200 define
the finish shape including to .
Los bloques de N100 a N200 definen la forma
de acabado, incluyendo a .
G00 X200.0 Z150.0;
M01;
N2 (FIN. OF OUT); . . . . . . . .
G50 S2000;
G00 T0202;
G96 S200 M03;
X75.0 Z20.0 M08;
Part program for face and O.D. finish-
ing
Programa de pieza para acabado de cara y de
D.E.
1 1
2
1. The command values in
these blocks are deter-
mined taking into con-
sideration the tool nose
radius (0.4 mm) of the
finishing tool.
2. The feedrate command
"F0.15" specified in
these blocks is ignored
for rough cutting cycle.
Feedrate during rough
cutting cycle is F0.3
(0.3 mm/rev).
2
NOT A
1. Los valores de instrucción de
estos bloques se determinarán
teniendo en consideración el
radio de la nariz de la herra-
mienta (0,4 mm) de la herra-
mienta de acabado.
2. La instrucción de velocidad de
avance "F0.15" especificada en
estos bloques se ignorará para el
ciclo de corte en desbaste. La
velocidad de avance durante el
ciclo de corte en desbaste será
F0.3 (0,3 mm/rev).

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English