2-377MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
G80
Hole machining canned cycle cancel. Cancelación del ciclo fijo de mecanizado de orifi-
cios.
PRECAUCION
1. For the tapping cycle called by G84 or G88, a
tapper is used. In this case, the return move-
ment from the bottom of the machined hole
to the point R level is made with the tapper
extended. Therefore, the point R level must
be specified larger value than tapper extend-
ing length.
[Workpiece and cutting tool collision, or
interference]
2. When thread cutting or hole machining,
especially during the tapping cycle, if the
operation is stopped by pressing the [Emer-
gency Stop] button or
(RESET) key, thoroughly check the work-
piece and cutting tool conditions before
carefully moving each axis.
[Workpiece and cutting tool collision, or
interference]
3. Depending on the length of the tapper, dam-
age to the tool may occur as the Z-axis waits
for the rotary tool spindle "one revolution"
signal when at the bottom of the hole. In this
case, setting parameter No. 1270.6 to 1
enables the Z-axis to return without waiting
for the "one revolution" signal. However,
extra care is required when specifying G32
continuously for threading operations. A
synchronized tapping cycle is recom-
mended for tapping at the spindle center.
1. Para el ciclo de roscado llamado por G84 o G88, se
utiliza un macho de roscar. En este caso, el movi-
miento de retorno desde el fondo del orificio meca-
nizado al nivel del punto R se hace con el macho de
roscar extendido. Por lo tanto, el nivel del punto R
debe ser de un valor especificado más grande que la
longitud del macho de roscar extendido.
[Colisión o interferencia entre la pieza y la herra-
mienta de corte]
2. Cuando se realice un roscado o un mecanizado de
orificio, especialmente durante el ciclo de roscado,
si la operación se detiene presionando el botón
[Parada de emergencia] o la tecla (RESET), revise
completamente la pieza y las condiciones de corte
antes de mover con cuidado cada eje.
[Colisión o interferencia entre la pieza y la herra-
mienta de corte]
3. Dependiendo de la longitud del macho de roscar,
puede ocurrir un daño a la herramienta pues el eje Z
espera la señal "una revolución" del husillo con
herramienta giratoria cuando está en el fondo del
orificio. En este caso, la configuración a 1 del pará-
metro N°1270.6 permite que el eje Z regrese sin
tener que esperar la señal "una revolución". Sin
embargo, se requiere cuidado adicional cuando se
especifica G32 continuamente para las operaciones
de roscado. Se recomienda un ciclo de roscado sin-
cronizado para un roscado en el centro del husillo.
Address
Dirección
Description
Descripción
1. Since the hole machining canned
cycle is modal, the canned cycle
mode remains valid until it is can-
celed. Therefore, after completing
the cycle, specify G80 or any of
group 01 G codes such as G00, G01,
G02 and G03 to cancel it.
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
G00 Z_ C_ ; . . .Only X- and Y-axes
are moved, the hole
machining canned
cycle is not
executed.
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
Z_ C_ ; . . . . . . .The hole machining
canned cycle is
executed.
2. If G80 is specified, the R and Z points
and hole machining data are can-
celed in addition to the G code (G83 -
G89) calling for the hole machining
canned cycle.
NOT A
1. Dado que el ciclo fijo de mecanizado
de orificios es modal, el modo del
ciclo fijo permanece válido hasta que
se cancele. Por consiguiente, tras
haber finalizado el ciclo, especifique
G80 o cualquiera de los códigos G
del grupo 01, como G00, G01, G02 y
G03 para cancelarlo.
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
G00 Z_ C_ ; . . . Sólo se desplazan
los ejes X e Y y no
se ejecuta el ciclo
fijo de mecanizado
de orificios.
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
Z_ C_ ; . . . . . . .Se ejecuta el ciclo
fijo de mecanizado
de orificios.
2. Si se especifica G80, los puntos R y
Z y los datos de mecanizado de orifi-
cio se cancelan además del código G
(G83 - G89) llamando para el ciclo
fijo de mecanizado de orificio.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
