mori seiki NL3000 User Manual

2-378 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
1. If a hole machining canned cycle is inter-
rupted by the emergency stop operation or
by pressing the (RESET) key, although
the hole machining mode, hole machining
data, and hole position data are retained,
the number of repetitions is cleared.
2. To specify a hole machining canned cycle,
select the feed per minute mode by speci-
fying the G98 command, and specify the
spindle speed of the rotary tool spindle in
the G97 mode.
3. The number of times the called hole
machining canned cycle should be
repeated is required only when the cycle
should be executed repeatedly. Although
feedrate value is retained when the hole
machining canned cycle is canceled, the
repeat number data is not retained.
4. To call a hole machining canned cycle, the
spindle should have been rotated by the
M13 or M14 command excluding the syn-
chronized tapping cycle.
<Example>
S_ M13;. . . . . . . . . Rotary tool spindle
normal rotation
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
5. In the hole machining canned cycle mode,
if any data of X, Y, Z, C, U, V, W, H, R, or
additional axis is specified in a block, the
called hole machining cycle is executed.
In the block that does not contain any of X,
Y, Z, C, U, V, W, H, R, or additional axis,
the hole machining cycle is not executed.
However, even if an X command is speci-
fied, the hole machining cycle is not exe-
cuted if it is specified following the G04
command which calls the dwell function.
6. After the completion of hole machining
operation executed using a hole machin-
ing canned cycle, cancel the hole machin-
ing canned cycle by specifying G80 or a G
code in 01 group (G00, G01, G02, G03).
7. If the hole bottom position is specified
using an incremental command, the fol-
lowing value must be specified.
With an R command
. . . . . . . . . . . . . Distance and direction
from the
point R to the hole bottom
Without an R command
. . . . . . . . . . . . . Distance and direction
from the initial point to the
hole bottom
NOT A
1. Si un ciclo fijo de mecanizado de orificio se inte-
rrumpe por un paro de emergencia o presionando
la tecla (RESET) aunque el modo de mecani-
zado de orificio, los datos de mecanizado de orifi-
cio y los datos de posición de orificio estén
retenidos, el número de repeticiones se limpia.
2. Para especificar un ciclo fijo de mecanizado de
orificios, seleccione el modo de avance por
minuto especificando el comando G98 y especifi-
que la velocidad del husillo para el husillo de
herramienta giratoria en el modo G97.
3. El número de veces que el ciclo fijo de mecani-
zado de orificios convocado debe repetirse sólo
se precisa cuando se desea efectivamente repetir
ese ciclo. Aunque el valor de la velocidad de
avance se conserva cuando se cancela el ciclo
fijo de mecanizado de orificios, no sucede lo
mismo con los datos del número de repeticiones.
4. Para convocar un ciclo fijo de mecanizado de ori-
ficios, el husillo deberá haberse girado mediante
el comando M13 o M14 excluyendo el ciclo de
roscado sincronizado.
<Ejemplo>
S_ M13; . . . . . . . . . Rotación normal del husillo
de herramienta giratoria
G83 X_ C_ Z_ R_ Q_ P_ F_ ;
5. En el modo de ciclo fijo de mecanizado de orifi-
cios, si se especifican datos de los ejes X, Y, Z, C,
U, V, W, H, R o un eje adicional en un bloque, se
ejecuta el ciclo de mecanizado de orificios que se
ha convocado. En el bloque que no contiene los
ejes X, Y, Z, C, U, V, W, H, R o un eje adicional,
no se ejecuta el ciclo de mecanizado de orifi-
cios. No obstante, aunque se especifique un
comando X, el ciclo de mecanizado de orificios
no se ejecuta si se especifica a continuación del
comando G04, el cual convoca la función de
pausa.
6. Después de completar una operación de mecani-
zado de orificio ejecutado con un ciclo fijo de
mecanizado de orificio, cancele el ciclo fijo de
mecanizado de orificio mediante G80 o un código
G del grupo 01 (G00, G01, G02, G03).
7. Si se especifica la posición en el fondo del agu-
jero utilizando un comando incremental, deberá
especificarse el siguiente valor.
Con un comando R
. . . . . . . . . . . . . Distancia y dirección desde el
punto R hasta la parte inferior del
orificio
Sin un comando R
. . . . . . . . . . . . . Distancia y dirección desde el
punto inicial y hasta la parte
inferior del orificio

mori seiki NL3000 Specifications

General

Brand	mori seiki
Model	NL3000
Category	Lathe
Language	English