2-648 MACHINE OPERATIONS OPERACIONES DE MECANIZADO
14) Using a hex wrench, loosen the 4 hexagon
socket head cap screws securing headstock 2.
14) Sirviéndose de una llave hexagonal, afloje los 4 tornillos
de cabeza cilíndrica con hueco hexagonal que sujetan
el cabezal fijo 2.
15) Using a hex wrench, loosen the gib adjustment
screw on the operator side of headstock 2 and
tighten the gib adjustment screw on the turret
side of headstock 2.
16) To loosen the gib, strike the gib plate at the base
of headstock 2 on the operator side lightly with a
hammer and rod as shown in the diagram below.
15) Sirviéndose de una llave hexagonal, afloje el tornillo de
ajuste de la chaveta situado en el lateral del operador
del cabezal fijo 2 y apriete el tornillo de ajuste de la
chaveta situado en el lateral de la torreta del cabezal
fijo 2.
16) Para aflojar la chaveta, golpee suavemente con un
martillo y vástago la placa de la chaveta en la base
del cabezal fijo 2 situado en el lateral del operador tal y
como se muestra en el siguiente diagrama.